Acarisio, Alberto 132,140
Albertazzi, Giorgio 193
Alberti, Leon Battista 103,104,106,136,137,207
Alfani, Gianni 73
Alfieri, Vittorio 152
Alkuin von York 37
Alunno (Francesco del Bailo) 132
Argiropulo, Giovanni 105
Ariosto, Ludovico 108,112,113,119,123,124
Arlia, Costantino 216
Ascoli, Graziadio Isaia 160,161
Baretti, Giuseppe 150
Bartoli, Cosimo 206
Beccadelli, Antonio 129
Beilay, Joachim du 223,226
Bellini, Bernardo 160
Bembo, Carlo 121
Bembo, Pietro 110,112,118,120-125,127,128,130-135,137-
140,149,165
Benedikt von Nursia 58
Beni, Paolo 144
Bernardini, Carlo 214
Berti, Michele 229
Biondo, Flavio 101,106
Blanc, Ludwig Gottfried 231
Boccaccio, Giovanni 2,78,79,88,92,94-98,111,112
Boiardo, Matteo Maria 107,108,109,113,125,119
Bonaventura da Bagnoregio 76
Bonnet, Charles 213
Bono Giamboni 39
Bonvesin de la Riva 58,70,71,88
Borghesi, Diomede 126
Borghini, Vincenzo 125
Broglio, Emilio 159,160
Brugnatelli, Luigi Valentino 211
Bruni, Leonardo 88,101,102,103,106
Bruno, Giordano 207
Buongiorno, Mike 193
Calmeta, Vicenzo 107
Calvino, Italo 195-197
Campanella, Tommaso 204
Cappuccini,Giulio 165
Caramondani, Antonio 234
Carducci, Giosuè 166
Casanova, Giaccomo 150
Castellani, Arrigo 187,188,200
Castelli, Niccolo di 229,230
Castiglione, Baidassare 70,78,114,118,126,227,231
Cavalcanti, Guido 73,78,85
Cellini, Benvenuto 128
Cesari, Antonio 152,153
Cesarotti, Melchiorre 147-152
Cherubini, Francesco 169,170
Chrétien de Troyes 95
Ciampi, Carlo Azeglio 202
CinodaPistoia 73,85
Cittadini, Celso 145
Collodi, Carlo 164
Colombo, Michele 153
Coltellini, Marco 234
Condillac, Étienne Bonnot de 146
Corticelli, Salvadore 147
Croce, Benedetto 166
D'Azeglio, Massimo 158
Da Ponte, Lorenzo 234
Dandolo, Vincenzo 211,212
Dante Alighieri 2,48,57,62,64,72,73,76,78-95,98,101-103,
105,106,111,112,201-204
Davanzati, Chiaro 64,73
De Amicis, Edmondo 167,179
De Beauvais, Vincent 205
De Chauliac, Guy 206
DeMauroJullio 214
De Mesmes, Jean Pierre 228
De Silva, Don Michel 118
Deila Casa, Giovanni 70,223
Denina, Carlo 150
Devoto, Giacomo 182,183
Diez, Friedrich 231
Diokletian 35-37,39
Donato, Leonardo 207
Donatus, Aelius 137
Dovizi da Bibbiena, Bernardo 118
Errico, Scipione 144
Estienne, Henri 226,227
Faba, Guido 68,69,71
Fanfani, Pietro 160,216
Federico II s. Friedrich II.
Fibonacci, Leonardo 61
Ficino, Marsilio 105,29
Finaeus, Orontius 206
Fortunio, Gian Francesco 131,137
Francesco d'Assisi s. Franz von Assisi
Francois 1 s. Franz 1.
Franzi. 224,225
Franz von Assisi 57,58,61
Frescobaldi, Dino 73
Friedrich II. 57,61,64,75
Galeani Napione, Gian-Francesco 152
Galilei, Galileo 76,143,185,204,207-209,233
Gelmetti, Luigi 160
Gentile, Giovanni 178
Giacomo da Lentini 61,62,64,73,80,85
Giacomo da Verona 58,70,71
Giambullari, Pierfrancesco 113,129,137,140
Gianni, Lapo 73,85
Gigli, Girolamo 145
Giolitti, Giovanni 175,178
Giorgini, Giovan Battista 159,160
Giustiniani, Giovambattista 221
Goidänich, Gabriele 160
Goldoni, Carlo 73,150
Gonzaga, Elisabetta 118
Gozzi, Carlo 151
Gradi,Temistocle 164,165
Grazzini, Anton Francesco 129
Gregor von Tours 2,7
Guarini, Giovanni Battista 128
Guazzo, Stefano 223
Guinizelli, Guido 72,73,78,86
Guittone d'Arezzo 72,73,80,86
Händel, Georg Friedrich 234
Heinrich III. 227
Henri III. s. Heinrich III.
lacopone da Todi 58,59,60,61
Isidor von Sevilla 2,84
Julius II. 109,110
Karl der Große 2,33,37,66,105,108
Klemens VII. 110
Kolreuter, Sigismund 228
Landino, Cristofero 105,206
Langobarden 32,34
Latini, Brunetto 65,66,76,77,86,88
Lavoisier, Antoine Laurent de 210,211
Lemaire de Belges, Jean 226
Leo X. 110
Liburnio, Nicotô 131
Linné, Carl von 210
Liucci, Mondino de' 205
Lockejohn 146
Lombardeiii, Orazio 142
Macchi, Vladimiro 232
Machiavelli, Niccolô 86,91,119,120,125,126,129,145
Maffei, Scipione 151
Magalotti, Lorenzo 144,209
Malagoli, Giuseppe 160
Manni, Domenico Maria 147
Manuzio, Aldo 112,121,127,128
Manuzzi, Giuseppe 153
Manzi, Alberto 192
Manzoni, Alessandro 91,138,142,153-157,159,160,165,166,
167,169,171,179
Marianini, Gianluigi 193
Marino, Giovanbattista 143,144
Mascagni, Pietro 234
Masuccio Salernitano (Guardati, Masuccio) 112
Medici, Katharina de' 224,226
Medici, Cosimo de' 104,129
Medici, Giuliano de' 118,121,125
Medici, Giulio de' 110
Medici, Giovanni de' 110
Medici, Lorenzo de' 104,106,119
Metastasio, Pietro 234,235,236
Migliorini, Bruno 179,182,183,187,188
Minerbi, Lucilio 132
Monelli, Paolo 187
Monteverdi, Claudio 235
Monti, Vincenzo 152,166
Morandi, Luigi 165
Moretti, Ferdinando 234
Mostacci, lacopo 62
Mozart, Wolfgang Amadeus 233,234
Muratori, Ludovico Antonio 204,210,213
Nebrija, Antonio de 102
Nencioni, Giovanni 199,202
Oliva, Francesco 150
Paladini, Riccardo 192
Parini, Giuseppe 150
Pasolini, Pier Paolo 195-197,198
Pergamini, Giacomo 132
Pergolesi, Giovanni Battista 234
Pescetti, Orlando 144
Peschieri, llario 170,171
Petrarca, Francesco 2,62,78-81,91-94,98,105,111-113
Petrocchi, Policarpo 166,167
Petron 4,9
Pico della Mirandola, Giovanni 129
Pindemonte, Ippolito 151
Piaton 105,128,129
Plautus 1,4,9
Poliziano, Angelo 102,105,129
Pontano, Giovanni 129
Priscian 2,137
Protonatoro, Stefano 62
Puccini, Giacomo 234,236
Pulci, Luigi 105,106,108,119
Puoti, Basilio 153,182
Raimondi, Giuseppe 164
Redi, Francesco 209
Restoro d'Arezzo 58,66,75,76,78,206
Rigutini, Giuseppe 160
Rinaldo d'Aquino 62,85
Risi, Dino 190
Rocco, Emanuele 166,167
Rodinö, Leopoldo 164
Rustico Filippi 58,62,73,78
Sadoleto, lacopo 110
Saliceto, Guglieimo da 205
Salutati, Coluccio 102
Salviati, Leonardo 123,125,130,133,134,143
Sannazaro, lacopo 110, ill
Sansovino, Francesco 221
Savonarola, Michele 206
Sforza, Francesco 107
Sforza, Lodovico 115
Soave, Francesco 147,149
Spallanzani, Lazzaro 150,209,212,213
Speroni, Sperone 123,223,226
Strozzi, Ercole 121
Tagliavini, Carlo 169,179
Tartaglia, Niccolö 206
Tassoni, Alessandro 144
Terracini, Benvenuto 179
Thomas von Aquin 75
Thomas, William 228
Thrax, Dionysios 137
Tolomei, Claudio (Pseudonym Adriano Franci) 120
Tommaseo, Niccolö 160,221
Torricelli, Evangelista 209
Tortori, Alfredo 232
Toto (Antonio de Curtis) 191
Trenta, Matteo 165
Trissino, Giangiorgio 119,126,141
Valla, Lorenzo 102,129
Vallisneri, Antonio 209,212
Varchi, Benedetto 120,128,129,216
Vasari, Giorgio 204
Veneroni, Giovanni 229
Verdi, Giuseppe 236
Verri, Alessandro 147
Verri, Pietro 147
Vico, Giambattista 76,204,210,213
Villani, Giovanni 76,134
Visconti, Luchino 190
Viviani, Vincenzo 209
Volta, Alessandro 210
Von Anhalt-Köthen, Ludwig 130
Wachsmuth, Wilhelm Gottlieb 231
Wilhelm IX. von Aquitanien 50
Wolfram von Eschenbach 95
Zeno, Apostolo 235
Academia (Platónica, Pontaniana) 129
Accademia (degli Apatisti, del Cimento, Florentina) 120,129,130, 147,209
Accademia della Crusca 123,125,129,130,134,139,141,143,
144,147,183,187,199,201,202,237
Adstrat(sprachen) 25,31,32,33
Adverbien 23
Affrikaten 19,20,104,141
Akademie 120,127,128,129,130,136,139,144,145,147,148,
150,152,206
Akzent, accento 17,142
Alexiuslied 50
Alphabet 104,141
Alphabetisierung 77,159,163
Altlatein 1,3,8
analytischer Sprachbau 7,20,21,24,45
Anaphonie 16,17
Anglizismen 186,187,188,191,200
Anglomanie 186
Anredeformen 13,96,106,107,156,185
Antepaenultima 17
Antike 36,48,63,67,68,73,76,93,97-99,101,102,105,106,
111,122,125,129,137,223,226
antilingua 197
Apokope 44,45,138
Apostroph, apostrofo 142
Appendix Probi 6,8,18,19,22
Ära Giolitti 175
Arabismen 34
arcaísmo toscaneggiante 147
archaisches Vokalsystem 14,49
Archaismen 73,90,118,153,155,166
Archivio Clottologico Italiano 160
Afpf/fl-Bewegung 144
ars dictandi 68,72,73
ars disserendi 70
artes liberales 68
Artikel 7,25,164
Assimilation 20,45
Associaiione degli Storici della Lingua Italiana 201
Aufklärung 146,209-212
Autorenwörterbücher 131
Barock 143
Basílica San Clemente 53,54
Betazismus 19,53
Bildungsreform 178
Bilinguismus 221
Binnenmigration 172-175
Buchdruck 112,113,127
Buchwörter 13
Byzanz 32
Castel del Monte 61
Certame coronario 104
che polivalente 177
Christianisierung 11
Ciceronianismus 101,143
cinema comico 190
CodeNapoléon 215
codificazione s. Kodifizierung
Collegium Illustre 228
commune s. Kommune
condizionale s. Konditional
congiuntivo s. Konjunktiv
Consiglio itálico per la Lingua 148
Consiglio Superiore della lingua italiana 149,200
consuetudine 118
Conto navale pisano 55
convenientia 87
Convivio 82,83,90,91,105
Da-capo-Arie 235
dativus eticus 236
Degeminierung 40,43
Demonstrativpronomina 7,25,53
Deponentia 4,25
diakritische Zeichen 141,142,160
Dialekt 27-37,40-49,169-172,185-201
Dialektismen 70,73,93,123,143,157
Dialektologie 160
Dialektwörterbücher 163,169,170,172
dialetto s. Dialekt
Diminutivableitungen 10
Diphthong 15,16,17,64,81,159
Diphthongierung 15,16,17,38,45,46,47,67,107,108,124
Dolce stil novo 72,73,78,81,82
Doppelkonsonanten 123
Doppelkonsonanz 124,128,137
doppioni s. Dubletten 13
Dubletten 13
Einheitssprache 117,125,126,161,167
eklektisches Sprachkonzept 117,118
Elision 107,142
Emigration 172-175,234
enklitische Pronomina 128
Entlehnung 8,9,13,23,33,34,150,151,186,187,225,227
e-paragogica 160
Erbwörter 13
Etruskisch 31,34,48
etymologisierende Schreibweise 140
Eulalia-Sequenz 50
Euphemismen 69
Fachausdrücke 131
florentinita 119,120
florentino (arcaizzante, coito, contemporáneo, illustre, vivo) 117,
119,120,121,125,126,140,154,164
Flagellanten 57,59
Flexion 10,11
Florentinismen 156,166
Frammenti d'un libro di conti 55,56
francesismi s. Französismen Fränkisch 33,34
Frankreich 8,12,22,28-30,33,39,43,49,50,60,64,65,79,80,
99,109,111,116,123,129,146,160,182,224
Französisch 1,21,24,25,28-30,33,39,40,42,49,65,66,77,83,
85,150,151,152,182,224-233
Französismen 151,211,216,236
Fremdpurismus 182,186
Fremdsprache 227-233
Fremdsprachenunterricht 220,228,231,232
Fremdwörter 131,147,182,183,184,186
Frikative 19
Fruchtbringende Gesellschaft 130
Futur 7,17,23,45,187,193
Gallia 27
Gallizismen 151
Galloitalienische Dialekte 31,34,40,44,45
Gallomanie,ga//omam'fl 150,151
Gegenreformation 143
Gemeinsprache 71,188
Geosynonyme 40,164
Germanismen 33,34
Ghibellinen 57,65,72,79
Clossario di Monza 54
Glottonym 125,126,133,220
gorgia toscana 31,34,42,46,48,49,165
Gotisch 33
Graffiti von Pompeji 5,8,18
Grammatikalisierung 23,60
Grammatikmodell 137
Grammatikographie 136,137
Graphem 18,19,104,141,142
Graphie-Phonie-Beziehung 141
Gräzismen 11,12
Guelfen 57,65,72,79
Hispania 27
Hochsprache 179
Höfische Kultur 50,61,73,78,106,118
Höflichkeitsformeln 185
Hofsprache 86,87,150,225
Homonyme 136
Homophonie 23
Humanismus 2,76,88,91,92,99,101,102,106,108,110,111, 121
hybride Sprachform 117
Hypotaxe, hypotaktisch 177,209
hypothetische Konstruktion 213
Idiolekt 193
HCaffè 147
Indovinello Veronese 51,56
Industrialisierung 172
Infinitiv 6,23,25,44,53,136,138,190,222
Interpunktion 141,142
Italia Mandata 99
italiani regionali 170,198
italiani settoriali 203
Italianisierung 161,171,172,180,18I
Italianismen 224,225,226
Italianistik 214,233
italianità, Italianität 39,40,147,149,152,161,183,199,216,238
italiano burocratico-amministrativo s. Verwaltungssprache italiano {formale, informale, letterario, neo-standard, parlato, popolare, televisivo) 110,139,141,168,176,177,192,193, 195,196,198,217
italiano scientifico s. Wissenschaftssprache itálico, italisch 14,36,48,125,148
Italienischlehrwerke 232
italisches Vokalsystem 14
Italomanie 224
Italophone, italofoni 158
juristische Fachsprache 215
Kanzleisprache 70,107,117,215,216
Karolingische Renaissance 37,38
Kasus(system) 5-7,21,25
Kasusmorphologie 137
Katakombe von Commodilla 53
Katalanisch 1,26,49,65
Katholizismus 67
Keltisch 31,34,42-44
Kinosprache 189
Kirchenstaat 66,68,79,109,116
Kirchturmgeist 37-40
klitische Pronomina 17,138
Kodifizierung 112,115-157,126
koiné padana 69-71,106,113,117
Kollokationen 135,235
Kolonialpolitik 175,176
Kommune 57,79
Komparativ 22
Konditional 23,213
Konjunktiv 213
Konsonanten 18,19,20,235
Konstituentenabfolge 25
Kontraktionsformen 177
Konzil von Tours 37,50
Korruptionsthese 101
Kurzformen 187
Labiale 17,19
Langkonsonanten 20,40,43,44
Lateinhumanismus s. Humanismus
Latinismen 13,39,83,97,104
Laudendichtung 58,59,61
Lectura Dantis 232
Legge Casati 161
legge del contrapasso 84
Lemma 136
Lemmastruktur 135
Lenisierung 46,47
LexSalica 7
Lexem 10,16,21,132
Lexikographie 130,133,143,147,168
lingua cortigiana 106-110,112,113,117-119,123,124
lingua curíale 119
lingua del diritto s. juristische Fachsprache
lingua del si 85,126,202
lingua franca 221,222,228,233
lingua nazionale s. Nationalsprache
lingua ufficiale 199
lingua volgare s. Volga re
linguaggio cancelleresco s. Kanzleisprache
linguaggio giuridico s. juristische Fachsprache
Literatursprache 3,80,105,108-111,119-125,136,152,201,212
Lombardismen 154,156
Majuskeln 141
Massenmedien 185,186,188,189,195,200,236
Mehrsprachigkeit 55,94,102,228
Metapher 11,93,94,129,213,224
Metaphonie 14,44,45,46,47,107
Metasprache 131,132,133,222,227
Metonymie 128,181
Migration 167,172-177,180,194,198
Minderheitensprache 153,179,180,186,199
Minnelyrik 63,74,93
miracolo economico 185
mittel- und süditalienische Dialekte 46
Mittellatein 2,33,90
Monophthongierung 16,17,31,155,159
Morphologie 4,13,30,51,63,137,186,229
Mulomedicina 6,7,25
Muttersprache 82, l8l, 182,201,230,233
Nationalsprache 115-217
Nationym 125
Neologismen 90,143,151,153,195,211,225,235
Neopurismus, neopurismo 182
Neutrum 6,21,22
NichtStandard 138
Nominalkonstruktion 167
Norm 2,3,4,5,6,17,37,38,43,50,64,87,91,101,102,115-157
Normierung 126,147
Normkonzept 121,139,153
Normmodell 131,153,154
Novellen 74,75,78,95,97,98
Nuova Ouestione della lingua 195,196
Okzitanisch 1,21,50,61,65,66,72,73,83,85,93,121
opera buffa 234,235,236
opera seria 234,235
Opernlibretto 235
Opernsprache 234,236
Orthographie 50,93,112,127,128,137,140-142,160,162,177
Orthographiereform 119,141
Oskisch-Umbrisch 31,34,36,45
Ostromania 30,40-43,48
Paenultima 17,18
Palatalisierung 4,18-20,43-47,49,68,69
Papyri 5,6
Parataxe 97,213
parlar finito 171
parlato trasmesso 189
Partizip 7,24,136,155
Partizipialkonstruktion 98,213,222
passe-pa rtout-Wörter 193
Passiv 7,24
Peregrinatio Egeriae 6
Perfekt 7,24
periphrastische Konstruktion 187,222
Personalpronomina 138,139
Plácito diCapua 52,55,56
Plurilinguismus 191
Polyglossie 150
Polymorphismus 140
Port-Royal 146
Portugiesisch 1,28,29
Postdetermination 6,21,23
Prädetermination 21,23
Pronomina 7,17,21,138,139,156
Proparoxytona 15,17,45
Protoromanisch 7
punto mobile 142
purismo lingüístico s. Sprachpurismus
Quantitätenkollaps 13,14,15
Quellen des Vulgärlateins 3-9
Querelle des bouffons 234
Ouestione della lingua 70,78,80,108,116,117,120,121,124, 125,129,130,133,143,161
raddoppiamentofonosintattico 53
Rui (Radiotelevisione Italiana) 192
Randromania 29,30
recitar cantando 235
Reformpädagogik 178
Regiolekt, Regionalsprache 2,173,198
Regionalismen 164,206
Register 4,177,198,201,217
Reichenauer Glossen 8,39
Relatinisierung 17,106
Relativsatz 97,136
Renaissance 2,37,38,106,118,129,208,222-225,227
repubbliche marinare Miañe 34,220
Rezitativ 234
Rhetorik 3,68,73,76,77,83,86,103,122,184,185,192,193, 225,232
Risorgimento 153,169
Rolandslied 39,50
Romanía submersa 28
Romanistik 2,27,168,231,233
Römisches Reich 27,28,35-37,102,184,185
Rumänisch 1,21,23,28,29,42
simpurum 124
sabir 222
Sacco di Roma 110
Sardisch 1,18,26,49,85
Satzzeichen 142
Scempiamente 128
Schriftsystem 140
Schulgrammatik 160,163-166
Scuola senese 145
Scuola siciliana 58,61,64
Secolo dei lumi 146
Semianalfabeti 158
settentrionalismi 191
Settimana della Lingua Italiana nel mondo 237
Sibilanten 141
siciliano illustre 63,64
Signoria 79,99
Singbarkeit 235
Sizilianische Dichterschule s. Scuola siciliana sizilianisches Vokalsystem 15,49,63
Societä Dante Alighieri 201,203,237
Societd ortografica italiana 160
Sonnengesang 58,61,80,88
Sonorisierung 42-46,48,108
Soziolekt 2,30,198
Spanisch 1,24,28,29,42,49,76,106,142,219
Spätlatein 2,7,50,90
spirito di campanile s. Kirchturmgeist
Sprachdialoge 117
Sprachenstreit 116,117,157
Sprachfrage s. Ouestione della lingua
Sprachinsel 181
Sprachlehrbücher 164,230
Sprachmeister 229
Sprachmodell 117,120,122,123,127,130,133,143-146,149, 162,163,191,201,215,232
Sprachnorm 127,128,144,152,194
Sprachökonomie 9,11
Sprachphilosophie 146,147
Sprachpolitik 32,158,159,178,179,181,182,185,198,232
Sprachpurismus 152,164,166,182,187
Staatssprache 176,198,199
Stadtdialekt 68,144,177
stampa quotidiana 188
Standardsprache 80,136,168,170,171,179,189,202
Standardwörterbuch 130
Statuto Albertino 198
Steigerung der Adjektive 6,22,25,29
Straßburger Eide 50
Subjektpronomina 156,164
Substrat(sprachen) 31,32,34,36,43-45,48
Superlativ 13,23
Superstrat(sprachen) 31-34
Synkope 17,18,44,45,93
Synkretismus 14
Synonym 132,135
Syntax 3,4,13,49,93,97,137,140,190,213
synthetischer Sprachbau 20,21,24
Technizismen 143,195
tecnicismi collaterali 212
Telegiornale 192
Telescuola 192
Tergestino 221
Tersiti 161
Tesorettojesoro 58,65,76,77
Textkanon 135,144,167
Toponym 180,181
toscanita 120
toscano, tosco, tosco-fiorentino 105,126
Toskanismen 107,112,165,206
Transkriptionskonventionen 179
Tre corone 79,93,98,106,109,111,113,131
Trecentisti 119,122-124,130,133,137,149
Tre-corone-N\ode\\ 101,123-125
Tresor 65,66
francamente, Tronchierung 142,169
Überdachungssprache 106,119,126
Umgangssprache 2,4,6,7,61,95,155,156,190
Umlaut s. Metaphonie Urbanisierung 167,172,198
Usus 118,131-133,161,166,186
Variation, variazione 15,42,48,82,122,136,145,190,198
Varietätengefüge 2,172
Velarisierung 17
Ventennio fascista 176,178,198
Verkehrssprache 11,101,106,176,190,220,222
Verwaltungssprache 215-217
VetusLatina 6
Volgare 33,50-56,58,61,66-69,71-77,79-83,85,87,91,92, 97,98,101-103,105-107,111-113,116-119,121,127,131, 136,140,152,204-207,215,220
volgare italico 125
volgarismi s. Erbwörter Völkerwanderung 28,32-35
vulgare (humile, illustre, latium) 70,83,86-91,125
Vulgärhumanismus 103-106,112,206
vulgaris Ytaliae 125
Vulgärlatein 1-11,20-22,24,25,27,31-33
werbesprachliche Strategien 194
Westromania 14,30,40-43,48,49
Wissenschaftssprache 82,204-215
Xenismen 183,184
Zeichensetzung 142
Zentralromania 29,30
Zwischensprache 169-171
Artikel werden geladen
