Artikel werden geladen
Autoren:
Verlag:
Battenberg Verlag Weitere Titel dieses Verlages anzeigen
| 6 Einleitung | ||
| 8 Wo kaufen? | ||
| 10 Worauf achten? | ||
| 12 TEIL EINS - WIE BEGINNEN? | ||
| 14 Alles über das Holz | ||
| 22 Bevor Sie anfangen | ||
| 24 Werkzeug und Material | ||
| 36 Holzwurm und Fäulnis | ||
| 38 Reinigen und Abbeizen | ||
| 43 Beheben von Schäden an der Holzkonstruktion | ||
| 67 Metallbeschläge | ||
| 72 Polster | ||
| 80 TEIL ZWEI - OBERFLÄCHEN | ||
| 82 Beheben von Schäden an Oberflächen | ||
| 88 Reparaturen an Furnieren | ||
| 94 Französische Politur | ||
| 100 Arbeiten mit Kreidegrund (Gesso) und Vergoldungen | ||
| 108 Gefasste Möbel, gebeizte und gewachste Oberflächen | ||
| 124 TEIL DREI - PRAKTISCHE BEISPIELE | ||
| 172 Liste einschlägiger Lieferfirmen | ||
| 173 Register | ||
| 176 Danksagungen | ||
Faux Bois, siehe gemalte
83
Verwendung von
39-49
legearbeit, Ersetzen 92
Stoßstellen 85
Blattgold
Französische Politur,
konstruktion, Ausmaß
85
Transferblattgold 35,
Kaschieren von »Flick-
Zerlegen von Möbeln
Weiße Wasserflecken
Brandflecken, Reparieren
Sicherheitsvorkehrungen
von 47 83
Buche 18-19, 36, 37, 53,
den Flüssigkeiten 39
Flecken, Alkohol und Tinte
siehe Tisch
für 70-71
Trockenes Abschleifen 39
Über Polimentver-
goldung 156 145
Französische Politur 88, 94
Aufbauen 96-97
Echte Möbel aus einer
Restaurieren 168-171
Altern
Ersatzweise' Verwendung
98
Füllen des Polierballens
Reife 14
Abbeizen 39-40
käfer, Behandlung von 36
Glätten 96
Eisen, Bleichen 83 94-98
Amerikanisches Mahagoni,
Kopfmaser- und Maser-
Einspannen 23, 28, 47
Gemalte Maserung
Antiquitäten
94
Improvisieren 28, 52
Ölvergoldung 106-107
Erkennen von 10
Schellackpolitur als
24
Reinigen 38
Arbeitsplatz 24, 29
siehe auch Schellack
von Nachttisch im
Beizen 112-115
Arts and Crafts Stuhl,
Furnier
Esszimmerstuhl, Restau-
Gealterte Farbe 108-111
Herstellung und Verwen-
wenden 93 20-21
Marmorieren 119-121
Öl und Wachs 165-167
Vergoldung 103-109
Ausblühen 83
Ersatzweise Verwendung
French cream 109
Reparaturen an 82
Fertig im Handel erhält-
Fehlendes Stück einer
Öl 30
Apfelsinenschaleneffekt
Verwendung von 113,
Gebogenes Furnier,
Schwedisches Blau
Herstellung und
dung von 114-115
Ersetzen 170
Farbpinsel 30-31
Bildung von Haarrissen
112-113
Kopfmaserfunier 17
Maserfurnier 17
Pyramidenfurnier 17
Durch F. zerstörte Möbel
Bienenwachs 33
Abbeizen 23
Maserung
Sprünge und Kratzer,
122-133
Farbloser, Verwendung
Festigen 23
Tintenflecke 83
Loses Blattgold 35,
partielles Abbeizen
von 43
Verfärbungen durch
105, 106
werk«, Effekt von 39 43-45 83
durch Einsatzstück
39
siehe auch Stühle,
Drechsler 16, 48, 60 112, 129
Test 38, 140, 156, 164,
83
Dübelverbindungen
Ausschneiden 60
Verleimen 54
Carraramarmor, creme-
Abgenützte Kanten 85
Afrikanisches Mahagoni
18-19, 135, 146
Behandlung mit methy-
bestimmten Periode,
Chippendale, Thomas 19
Farbe 110
Vergoldungen 107
siehe auch Patinieren
95
Schleifmittel auf 31
Beizen 112-115
Amerikanischer Nussbaum
Herstellen eines Polier-
Einsatzstück für Zapfenloch
Gealterte Farbe
siehe Kirschbaum
furniere 99
Alternativen 47, 91, 92 116-118
Datieren von 10-11, 78
Porenversiegeln 96
Innerhalb des Korpus 65
Polimentvergoldung
Kaufen von 8, 138
Lacküberzug 98
Empire-Stil, Möbel im, 17
Wachsen 122-123
Armenischer Bolus, siehe
Frisiertisch, Restaurieren
146-149
Französische Politur
Restaurieren 165-167
Altes Furnier, Ablösen
rierung 126-129
Gemalte Maserung
dung von 82
Antikes, handgesägtes
16
Blasen, Reparieren 91
Fälschungen, Erkennen 10
Wachsauf Holz 122-123
Beizen 39, 112 16
Gealtert 108-111, 133
Abgenützte Kanten 85
liche Beizen 112
Einlegearbeit, Ersetzen
Pigmente in Pulverform
85 114
Einspannen 92 108-111
Gebrauch von 82
Vandykebraun-Kristalle,
Hirnholzfurnier 16
Fassung, Restaurieren 141,
83
Brandflecken, Reparatur
durch Einsatzstück 87
Bemalter Waschtisch,
Reparieren durch Einsatz-
Schwarze Wasserflecken
Stäbe 33, 87
Decküberzüge auf Holz
Fehlendes Stück einer Ein-
kleinere 55, 86-87
Birke 18-19
von 40, 132,
Reparaturen an der Holz-
Verbleichen durch Sonne
104-105
von 98
Verleimen 45-47
Metall 83
Bolus 103-104, 105, 107
Rohrgeflecht 41
Zwingen, Verwendung
Zigarettenbrandflecken
83, 87
Tauchbehälter mit ätzen-
Tische, Kommoden
Dreibeiniger Tisch,
Buntbartschloss, Schlüssel
167
siehe auch Wasser-
flecken, weiß
Formleiste, Ersetzen 136,
Zerlegen 44, 48
farben 120
Cennini, Cennino 100
Charles Eames Sessel,
Alkoholflecken 83
liertem Spiritus 96
Erkennen 10-11
Eiche 15, 18-19, 66
Beizen 112-113
Decküberzüge auf Holz
Amerikanischer Holzbohr-
Glanz, Mattieren 97
Schwarzverfärbung durch
Französische Politur
20-21
ballens 95 50-51 108-110
Anreißmesser 24, 25, 27
Material und Ausrüstung
Gebogenes Furnier 92
Marmorieren 119-121
Definition des Begriffs 9
Reparieren 82, 83, 85, 98
Elektrische Bohrmaschine
103-105
Apfelsinenschaleneffekt 85
Schützen 97
Empire-Stil, Restaurieren
Decküberzüge 32-33
Bolus
162-164
Esche 18-19 94-99
Auffrischungslösung,
und Wiederver-
Europäischer Nussbaum
116-118
Auktionen
Kataloge 8
Oberste Preisgrenze,8
Dicke 16, 148
Farbe 30
Decküberzüge
Angleichen 112
Ersetzen 92, 153
Gouache 30
Alkoholflecken 83
Kaliumbichromat,
92 30
Auffrischungslösung,
Nitrobeizen, Verwen-
Gebogenes Furnier,
Vorbereitung für 40
Ausblühen 83
Verwendung von
Kaufen 16-17 143
Fäulnis an Holz
Behandlung von 37
Flecken, Bleichen 86
Restaurieren 142-145 Glanzlose Politur 83 37 stücke 91
Streifenfurnier 92
Versandfirma Kaufen bei 16
Furnierband 16, 27
Furnieren
Ausrüstung zum 27
Entwicklung von 88
Hammerfurnieren 89-90
Nachteile 88
Nussbaummaserfurnier und Kopfmaserfurnier, mit 88
Verleimen 47
S
Gealterter Farbüberzug Auf Ölfarbe 110
Leimtemperafarbe 108-111
Gedübelte Zapfenver- bindungen, Zerlegen von 43-44
Gefährliche Materialien,
Umgang mit 29
Gelockerte Holzverbin- dungen
Grund für 37, 39,47
Reparieren von 37, 43, 47
Gemalte Maserung 87, 116-118
Beizen 122
Eiche 118
Furniere 88
Mahagoni 118
Nussbaum 116-118
Schutzüberzug 118
Glas
Ersetzen 161
Reinigen und Repara- turen 41
Goldregen 16
Gothic Revival 8
Gouache 30, 145
Grundplatte, Gießen einer 67-69
El
Haarrisse, Entstehung von 83
Hämmer 25, 43, 44
siehe auch Werkzeug, zum Furnieren,zum Polstern Hammerfurnieren 89-90
Handgriffe 67
Hartholz 14, 18-21, 94
Heißer Perlleim, siehe Leim,
Verleimen Hepplewhite, George 21
Historismus 78
Hobel 26
siehe auch Werkzeug, Furnieren Hohlbeitel 25
Holz
Auffrischen von Deck- überzügen 82, 83
Aufhellen 86
Drechseln 16, 48, 60
Exotische Hölzer 14, 20-21
Feuchtigkeit, Wirkung
auf 37
Flecken, Bleichen 86
Foux Bois, siehe gemalte
Maserung Furniere, Kaufen 16-17
Gemalte Maserung 116-118
Hartholz 14, 18-21
Holz als etwas Lebendes 17
Identifizieren 14
Lagern 16
Längs- oder Fladerschnitt 15
Neues, Kaufen 14
Nicht mehr erhältliche
Hölzer 115
Quartierschnitt 15
Radialschnitt 15
Restaurationszwecke,
Kaufen für 14-16
Tangentialschnitt 15
Trocknen 14-1 5, 55
Verwerfen 15, 17, 19,
21, 55, 144, 160
Wachsauf 122-123
Wasser auf, Wirkung von 39
Weichholz 14, 20-21
Wiederverwendetes 15
Zentralheizung, Wirkung auf 17, 55
Holzverbindungen Festigen mit Leim 47
Sägen 24, 25, 50-52,
56-57, 59, 60
Zerlegen 43-44, 45
Holzwurm
Behandeln 36, 160
Erkennen 36, 110
Holzwurmbefall 36
Behandlung von 36, 160
Durch H. zerstörte Mö- bel, Reparieren 37
Untersuchen auf 23, 36
Honduras Mahagoni 18-19
?
Kaliumbichromat, Verwen- dung von 113-114
Kaninchenhautleim 100-101
Karnaubewachs 33, 122
Kastenmöbel 62
Kiefernholz 20, 36, 66, 115, 116
Gebeizte Kiefer, Franzö- sische Politur auf 94
Stoßstellen, Reparieren von 85
Kirschbaum 18-19, 112
Klapptisch, Ersetzen des Schwenkmechanismus 56-57
Knöpfe, Ersetzen 23
Kommode aus dem 18. Jh., Restaurieren 150-153
Kommoden
Abgenützte Laufleisten
Ersetzen 65
Abgenützte Seitenbretter von Schubladen, Repa- rieren 66
Entwicklung von 62
Fuß, Verleimen 152-153
Kommode aus dem späten 18. Jh., Restau- rieren 150-153
Konsolfuß, Ersetzen 62-63
Schubladenboden, Repa- rieren 64
Streifenfurnier, Ersetzen 153
Verleimklötze, unter dem
Boden 62
siehe auch Tische, Repa- rieren von Spalten mit Schwalbenschwanz- keilen
Konsolfuß, Ersetzen 62-63
Konzentrierte technische
Seife 38, 41, 42
Kopien, Erkennen 10-11
Kratzer, Ausfüllen von 86-87
Kreidegrund 40-41, 100, 108
Auffüllen von Lücken mit 102
Entfernen 132
Mischen 101
Nasspolieren 102
Unter Ölfarben 41
Verfärbt 100
Verwendung von 102,
132, 141, 157
siehe auch Kaninchen- hautleimgrundierung Kubanisches Mahagoni 16,
18-19
Kutschenlinierung 141
Lack, Entfernen 140
Lackieren 120
Marmorierte Tischplatte 133
Schellack, mit 98, 140
Ländlicher Stil 8
Leder
Lederauflage, Ersetzen
41-42
Lederstuhl, Flicken 78-79
Reinigen und Reparieren 41-42
Leim
Heißer Perlleim 45
Kaninchenhautleim 35, 100-101
Moderne Klebstoffe 44, 45
Töpfe zum Erwärmen des
Leims 46
Traditioneller Leim, Ent- fernen 38-39
siehe auch Leimtempera- farbe, Kaninchenhaut- leimgrundierung Loses Stuhlpolster Ersetzen des Polsters 77-78
Ersetzen des Sitzrahmens 167
Lötkolben 87
Q
Mahagoni 43, 55, 66, 94
Afrikanisches 18-19, 125,
134-137
Beize 112, 114
Honduras 18-19
Kubanisches 18-19
Makassar 20-21
Maltechniken Kutschenlinierung 141
Malen von Maserung 116-118
Marmorieren 119-121
Vorbereitung für 40-41
siehe auch gealterte Farbe
Strichlacktechnik 164
Marmor, Reinigen und
Reparieren 42
Marmorieren 7, 119
Cremefarbener Carra-
ramarmor 120
Rosso di Verona 121
Verde-Nero 119-120
Marmorierte Platte, Tisch mit, Restaurieren 130-133
Mehltau auf Holz, siehe Schimmel Messen und Anreißen 24
Messing
Reinigen von 42
Schubladengriffe 67
Metallbeschläge Altern 69
Grundplatte, Gießen
67-69
Messinggriffe 67
Schlüssel für Buntbart- schloss, Herstellen 70-71
Zapfenband, Ersetzen 70
Zweck von 67
Metropolitan Museum, New York 8
Mikrokristallines Wachs 41, 69
m
Nägel, Entfernen 25,
44-45
Nagelklaue 34, 128
Nagellöcher, Ausfüllen von 87
Neoklassizistischer Stuhl,
Reparieren 54
Nitrobeizen, Verwendung
von 114-115, 137
Nussbaum 94-99
Amerikanischer 20-21
Europäischer 20-21
Nussbaummaserholz 20-21
Nussbaum-Maserholz 20-21
Furnieren mit 88
S
Olivenholz 16
Ormolu, Reinigung 42
Patina
Bedeutung 38, 82
Bewahren 136
Patinieren 107
Phyfe, Duncan 21
Pigmente in Pulverform 30
Platane 94
Polster 23, 34, 72
Arts and Crafts Stuhl
167
Datieren 126
Entfernen 72, 128
Esszimmerstuhl aus dem
19. Jh., 128, 129
Loses Sitzpolster, Ersetzen 77-78
Material 72, 77
Suchen eines Dekorüber- zugs in passender Farbe 129
Vollpolster, Ersetzen
72-76
Werkzeug 34-35, 72
Praktische Beispiele Arts and Crafts Stuhl
165-167
Bemalter Waschtisch
142-145
Charles Eames Sessel
168-171
Dreibeiniger Tisch 84-85
Dreiteiliger Sekretär
158-161
Esszimmerstuhl 126-129
Frisiertisch 162-164
Kommode 150-153
Lederstuhl 78-79
Mahagonischreibtisch mit Lederauflage 125, 134-137
Nachttisch im Empire-Stil
146-149
Neoklassizistischer Stuhl 54
Nussbaumtisch 99
Regency Stuhl mit säbel- förmigen Beinen 138-141
Regency Tisch 60
»Schwedische« Sitzbank 110-111
Tisch mit marmorierter
Platte 130-133
Vergoldeter Spiegel 154-157
Provinzieller Stil 8
Pseudomahagoni, siehe afrikanisches Mahagoni
Regency Stuhl mit säbel- förmigen Beinen, Restau- rieren 138-141
Regency Tisch, Restaurieren 60
Reinigen 23
Decküberzüge auf Holz 38-39
Faux Bois auf Kommode
aus dem 18. Jh. 152
Glas, von 41
Leder, von 41
Marmor, von 42
Messing, von 42
Omolu, von 42
Rohrgeflecht, von 41
Spiegel, von 42
Überehrgeiziges 38
Vergoldung auf Holz, von 41
Reproduktionen, Erkennen
von 10
Restaurierung
Arbeitsplatz 24, 29
Irreversible Restaurierung 39
Kaufen von Holz zu Res- taurierungszwecken 14-16
Planung eines Projekts 23
Reparaturen an der Holz-
konstruktion, Ausmaß
von 43, 82, 143, 156, 160
Restaurierungsbedürftige
Möbel, Kaufen von 8
Reversibilität 22, 37, 40,
45, 105, 141
Veränderung der Ein- stellung zu 6-7
Revival-Stil 8, 78
Rohrgeflecht
Reinigen und Abbeizen 41
Reparieren von 53
Rolltür, Reparieren 146, 148
Rollzinkengelenke Aussägen 56-57
Zerlegen 44
Rosenholz 20-21, 43, 60,
115, 116, 168
Rosso di Verona, Marmor 121
Sägen 25
siehe auch Werkzeug, Furnieren Satinholz 20-21, 60
Schabhobel 26
Scharniere 67
Zapfenband, Aus- tauschen 70
Schellack 33
Als Lack oder Politur 98, 141
Ersatzweise Verwendung für moderne Polituren 98
Im Handel erhältliche
Polituren 33, 94
Stäbe 32, 33, 87
siehe auch Französische Politur Schimmel an Holz 37
Schlämmkreide 30, 35, 100
Schlauchzwinge 28, 52-53
Schleifen mit Sandpapier 32
Schleifmittel 31, 32, 40
Schlösser 67
Schlüsselschilde, Gießen, siehe Grundplatte Schlüssel
Buntbartschloss, für,
Ersetzen 70-71
Ringförmiger Griff, Er- setzen 71
Schrauben, Entfernen 25,
26, 44-45
Schraubendreher 26
Schreibtisch mit Lederauf- lage, Restaurieren 125, 134-137
Schreibtische
Dreiteiliger, Restaurie- rung 158-161
Lederauflage, mit, Restau- rierung 125, 134-37
Strichlacktechnik 164
Schubladen
Abgenützte Laufleisten,
Ersetzen 65
Abgenützte Seiten- bretter, Reparieren 66
Boden, Reparieren 64
Entwicklung von 64, 65
Messinggriffe 67
siehe auch Metallbe- schläge Schutzkleidung 29
Schwalbenschwanzkeile 55
Schwalbenschwanzver- bindungen Aussägen 59
Zerlegen 44
Schwarze Wasserflecken 83
Schwedische Sitzbank 110-111
Schwenkrollen 67
Second-hand-Möbel, Kauf von 8
Sekretär, dreiteilig, Restau- rieren 158-161
Shaker Möbel 6
Sicherheitsvorkehrungen
25, 29, 39
Sitzbank, »schwedische«,
Restaurieren 110-111
Sitzrahmen, Ersetzen 167
Spiegel
Reinigung und Repara- turen 42
Vergoldeter, Restaurieren 154-157
Spritzen und Nadeln 29, 36,
37, 43, 44, 47
Sprünge
Größere, Reparieren von 55
Kleinere, Ausfüllen von 86-87
Stahlwolle 32, 38
Stech- und Hohlbeitel 25
Stichsäge 24, 59
Stoßstellen, Reparieren von 85
Streifenfurnier, Ersetzen
von 92, 153
Stühle 37, 48
Arts and Crafts Stuhl,
Restaurieren 165-167
Beine, Abgleichen 49
Beine, Metallknöpfe
unter 49
Charles Eames Stuhl,
Restaurieren 168-171
Esszimmerstuhl, Restau- rieren 126-129
Gebrochene Zapfen- verbindung, Repa- rieren 51-52
Gebrochener Mittelsteg,
Ersetzen 48
Gebrochenes Bein,
Anschäften 50-51
Gebrochenes Bein,
Verleimen 50, 52-53
Lederstuhl, Restaurieren 78-79
Neoklassizistisch, Repro- duktion, Restaurieren 54
Stuhl mit säbelförmigen Beinen, Restaurieren 138-141
Sitzrahmen, Ersetzen 167
Verleimklötze unter dem Sitz, Ersetzen von 52
siehe auch Tische, drei- beiniger Tisch, schnitzen eines neuen Beines, Polstern Synthetische Lacke, Reparieren von 98
Tacker 34, 72
Termiten, Behandlung
gegen 36
Teststreifen, siehe Abbeizen Thonet, Michael 19
Tintenflecke 83
Tische
Bein, Verlängern 60
Dreibeiniger Tisch, Restaurieren 85
Dreibeiniger Tisch, Schnitzen eines neuen Beines für 58-59
Eckprofil, Ersetzen 136
Klapptisch, Reparieren des Klappmecha- nismus 37, 56-57
Marmorierter Platte, mit, Restaurieren 130-133
Nachttisch im Empirestil, Restaurieren 146-149
Nussbaumtisch, Versehen mit Französischer Politur 99
Regency-Tisch, Restau- rieren 60
Schwalbenschwanzkeile, Reparieren von Sprün- gen mit 55
Stile, Entwicklung 55
Tischplatte, Ersetzen 133
siehe auch Stühle, Anschäften eines zer- brochenen Stuhlbeins Tonbolus, siehe Bolus Totenuhr, Behandlung
gegen 36
Trockenfäule, siehe Leder,
Reinigung und Repara-
turen
D
Überblattungen, Zerlegen
von 44
?
Vandykebraun-Kristalle, Verwendung von 112-113, 114
Verde-Nero-Marmor
119-120
Verfärbungen durch Eisen
auf Eiche 83
Vergolden 103
Altern 107
Auflegen 157
Blattgold, Auflegen 104
Blattgold, Umgehen mit
35
Bolus 107
Grundieren der Ober- fläche 103
Korrigieren von Fehlern
104
Material 35
Ölvergoldung 105,
106-107
Patinieren 107
Polieren 105
Polimentvergoldung
103-105,107
Wasserflecken, Ver- meiden von 104
Werkzeug 34-35
Vergoldeter Spiegel,
Restaurieren 154-157
Vergoldung auf FHolz,
Reinigen 41
Verleimen 23, 43
Furnier 47, 89
Heißer Perlleim, Her- stellung und Gebrauch 46-47
Holz auf Metall 157
Holzverbindungen,
Festigen 47
Holzverbindungen mit zu
wenig Leim 47
PVAC, auf Leder 79
Reibtechnik 62
Zwingen, Verwendung
von 46, 47
siehe auch Einspannen Vollpolster, Ersetzen 72-76
QQ
Wachs 88
Alterungswachs 108, 110
Bienenwachs 33
Getöntes 122-123
Holz, Wachs auf
122-123
Karnaubawachs 33, 122
Öl und 165, 167
Wachsstäbe 32, 33
Warmluftföhn 43, 45, 46
Waschtisch, bemalter,
Restaurieren 142-145
Wasserflecken Schwarze 83
Weiße 83
Weichholz 14, 20-21
Stoßstellen an 85
Weiße Wasserflecken 83
Werkbank 24
Werkzeug Antikes 13
Anreißmesser 24, 27
Elektrische Bohrmaschine 24
Elektrisches Werkzeug 24
Furnieren, zum 27
Handwerkszeug 24
Heißluftföhn 43, 45, 46
Hobel 26
Kamerareiniger 36
Kaufen 24
Lötkolben 45, 87
Messen, zum 24
Nagelklaue 34, 45
Polsterwerkzeug 34-35,
72
Sägen 25
Schabhobel 26
Schraubendreher 26, 44
Spritze 29, 36, 37, 43,
44, 47
Stech- und Hohlbeitel
25, 45
Stichsäge 24
Vergolden, zum 34-35
Tacker 34, 72
Wetzstein 25, 27
Zwingen 28
Windsorstühle 19
B
Zapfenbänder, Ersetzen 70
Zapfenverbindungen 43-44, 48
Reparieren eines Zapfen- lochs 51-52, 52-53
Zedernholz 20-21, 115
Zelluloselack, Beheben von
Schäden 98
Zerlegen von Möbeln 10, 23, 43-45
Charles Eames Sessel 170
Restaurierte Möbel, Zer- legen von 44-45
Rolltür, verklemmt 148
Unrestaurierte Möbel 43-44
Zigarettenbrandlöcher 83
Danksagungen
Unser aufrichtiger Dank gilt vielen Personen, die an der Ent-
stehung dieses Buches beteiligt waren: dem bewunderns-
werten Team bei Quadrille, insbesondere Mary Evans und
Jane O'Shea, Mary Davies, unserer unermüdlichen Lektorin,
der Graphikerin Sue Storey und dem Fotografen Patrick,
McLeavey, die nicht die Nerven verloren, wenn wir ihr
Studio in eine Schreinerwerkstatt verwandelten, Bill Batten
für seine wunderbar stimmungsvollen Vor-Ort-Fotos und
Louise Fontenoy in Paris, die unser Manuskript klaglos zu
den verrücktesten Tages- oder Nachtzeiten tippte. Stuart
Stevenson ging bei der Beantwortung unserer Fragen weit
über seine Pflichten hinaus, ebenso Martin bei Foxell &
James. Wir haben Marianne Dunn, Peter Gordon und Al-
fred für ihre Hilfe bei dem Kapitel über das Polstern zu
danken. Ein besonders herzlicher Dank geht an die Galerie
Koller in Zürich - Pierre Koller war die Großzügigkeit selbst
- ferner an Karl Green, den von uns am meisten geschätz-
ten Möbelexperten, der uns mit seinen Vorlesungen die
Grundlage für das Kapitel »Wonach suchen?« lieferte, und
an den Meisterrestaurator, Herrn A. Ritzmann. Rex Dunbar,
Hugues de Melin und Yu-Chee Chong waren ein wunder-
bares Unterstützungsteam. Schließlich gilt unser ganz be-
sonderer Dank unseren Familien und unseren Freunden
beim Chätau de Lucens - ohne ihre Hilfe hätte dieses Buch
nicht geschrieben werden können.
Bildnachweis
Der Verlag möchte den folgenden Fotografen und Orga-
nisationen für ihre freundliche Genehmigung danken, die
nachstehend aufgelisteten Fotos in diesem Buch abzu-
drucken: S. 6 Ljad Creyghton / Camera Press; S. 8 Fritz von
Schulenburg / Interior Archive; S. 9 Jean-Paul Bonhommet /
Elizabeth Whiting & Associates und S. 88 Peter Woloszynski /
Elizabeth Whiting & Associates.
Von James Bain Smith stammen die »Vorher«-Fotos auf den
Seiten 60, 99 oben, 110, 126, 130, 135, 138, 143, 155,
158 162 und 168.
Bill Batten fotografierte die »Vor-Ort«-Bilder auf den Seiten 1, 2, 4, 5, 7, 10, 11, 12, 42, 54, 61, 74, 78 unten, 79, 80, 84, 85, 99 unten, 100, 106, 111, 123, 124, 127, 128, 131, 133, 134, 137, 139, 140, 142, 145, 146, 147, 149, 150, 153, 154, 156, 157, 159, 161, 163, 164, 166, 167, 169
und 171.
Sämtliche Studioaufnahmen stammen von Patrick Mc-
Leavey. Er schoss auch die »Vorher«-Aufnahmen auf den
Seiten 22, 151 und 165.
Die Zeichnungen auf den Seiten 44, 71, 75 und 96 fertigte
James Bain Smith an.
