Warning: preg_replace(): Compilation failed: this version of PCRE is not compiled with PCRE_UTF8 support at offset 0 in /web/Sites/BlickinsBuch.de/functions.php on line 241

Warning: preg_replace(): Compilation failed: this version of PCRE is not compiled with PCRE_UTF8 support at offset 0 in /web/Sites/BlickinsBuch.de/functions.php on line 241

Warning: preg_replace(): Compilation failed: this version of PCRE is not compiled with PCRE_UTF8 support at offset 0 in /web/Sites/BlickinsBuch.de/functions.php on line 241

Warning: preg_replace(): Compilation failed: this version of PCRE is not compiled with PCRE_UTF8 support at offset 0 in /web/Sites/BlickinsBuch.de/functions.php on line 241

Warning: preg_replace(): Compilation failed: this version of PCRE is not compiled with PCRE_UTF8 support at offset 0 in /web/Sites/BlickinsBuch.de/functions.php on line 241

Warning: preg_replace(): Compilation failed: this version of PCRE is not compiled with PCRE_UTF8 support at offset 0 in /web/Sites/BlickinsBuch.de/functions.php on line 241

Warning: preg_replace(): Compilation failed: this version of PCRE is not compiled with PCRE_UTF8 support at offset 0 in /web/Sites/BlickinsBuch.de/functions.php on line 241

Warning: preg_replace(): Compilation failed: this version of PCRE is not compiled with PCRE_UTF8 support at offset 0 in /web/Sites/BlickinsBuch.de/functions.php on line 241

Warning: preg_replace(): Compilation failed: this version of PCRE is not compiled with PCRE_UTF8 support at offset 0 in /web/Sites/BlickinsBuch.de/functions.php on line 241

Warning: preg_replace(): Compilation failed: this version of PCRE is not compiled with PCRE_UTF8 support at offset 0 in /web/Sites/BlickinsBuch.de/functions.php on line 241

Warning: preg_replace(): Compilation failed: this version of PCRE is not compiled with PCRE_UTF8 support at offset 0 in /web/Sites/BlickinsBuch.de/functions.php on line 241

Warning: preg_replace(): Compilation failed: this version of PCRE is not compiled with PCRE_UTF8 support at offset 0 in /web/Sites/BlickinsBuch.de/functions.php on line 241

Warning: preg_replace(): Compilation failed: this version of PCRE is not compiled with PCRE_UTF8 support at offset 0 in /web/Sites/BlickinsBuch.de/functions.php on line 241

Warning: preg_replace(): Compilation failed: this version of PCRE is not compiled with PCRE_UTF8 support at offset 0 in /web/Sites/BlickinsBuch.de/functions.php on line 241

Warning: preg_replace(): Compilation failed: this version of PCRE is not compiled with PCRE_UTF8 support at offset 0 in /web/Sites/BlickinsBuch.de/functions.php on line 241

Warning: preg_replace(): Compilation failed: this version of PCRE is not compiled with PCRE_UTF8 support at offset 0 in /web/Sites/BlickinsBuch.de/functions.php on line 241

Warning: preg_replace(): Compilation failed: this version of PCRE is not compiled with PCRE_UTF8 support at offset 0 in /web/Sites/BlickinsBuch.de/functions.php on line 241

Warning: preg_replace(): Compilation failed: this version of PCRE is not compiled with PCRE_UTF8 support at offset 0 in /web/Sites/BlickinsBuch.de/functions.php on line 241

Warning: preg_replace(): Compilation failed: this version of PCRE is not compiled with PCRE_UTF8 support at offset 0 in /web/Sites/BlickinsBuch.de/functions.php on line 241

Warning: preg_replace(): Compilation failed: this version of PCRE is not compiled with PCRE_UTF8 support at offset 0 in /web/Sites/BlickinsBuch.de/functions.php on line 241

Warning: preg_replace(): Compilation failed: this version of PCRE is not compiled with PCRE_UTF8 support at offset 0 in /web/Sites/BlickinsBuch.de/functions.php on line 241

Warning: preg_replace(): Compilation failed: this version of PCRE is not compiled with PCRE_UTF8 support at offset 0 in /web/Sites/BlickinsBuch.de/functions.php on line 241

Warning: preg_replace(): Compilation failed: this version of PCRE is not compiled with PCRE_UTF8 support at offset 0 in /web/Sites/BlickinsBuch.de/functions.php on line 241

Warning: preg_replace(): Compilation failed: this version of PCRE is not compiled with PCRE_UTF8 support at offset 0 in /web/Sites/BlickinsBuch.de/functions.php on line 241

Warning: preg_replace(): Compilation failed: this version of PCRE is not compiled with PCRE_UTF8 support at offset 0 in /web/Sites/BlickinsBuch.de/functions.php on line 241

Warning: preg_replace(): Compilation failed: this version of PCRE is not compiled with PCRE_UTF8 support at offset 0 in /web/Sites/BlickinsBuch.de/functions.php on line 241

Warning: preg_replace(): Compilation failed: this version of PCRE is not compiled with PCRE_UTF8 support at offset 0 in /web/Sites/BlickinsBuch.de/functions.php on line 241

Warning: preg_replace(): Compilation failed: this version of PCRE is not compiled with PCRE_UTF8 support at offset 0 in /web/Sites/BlickinsBuch.de/functions.php on line 241

Warning: preg_replace(): Compilation failed: this version of PCRE is not compiled with PCRE_UTF8 support at offset 0 in /web/Sites/BlickinsBuch.de/functions.php on line 241

Warning: preg_replace(): Compilation failed: this version of PCRE is not compiled with PCRE_UTF8 support at offset 0 in /web/Sites/BlickinsBuch.de/functions.php on line 241

Warning: preg_replace(): Compilation failed: this version of PCRE is not compiled with PCRE_UTF8 support at offset 0 in /web/Sites/BlickinsBuch.de/functions.php on line 241

Warning: preg_replace(): Compilation failed: this version of PCRE is not compiled with PCRE_UTF8 support at offset 0 in /web/Sites/BlickinsBuch.de/functions.php on line 241

Warning: preg_replace(): Compilation failed: this version of PCRE is not compiled with PCRE_UTF8 support at offset 0 in /web/Sites/BlickinsBuch.de/functions.php on line 241

Warning: preg_replace(): Compilation failed: this version of PCRE is not compiled with PCRE_UTF8 support at offset 0 in /web/Sites/BlickinsBuch.de/functions.php on line 241

Warning: preg_replace(): Compilation failed: this version of PCRE is not compiled with PCRE_UTF8 support at offset 0 in /web/Sites/BlickinsBuch.de/functions.php on line 241

Warning: preg_replace(): Compilation failed: this version of PCRE is not compiled with PCRE_UTF8 support at offset 0 in /web/Sites/BlickinsBuch.de/functions.php on line 241

Warning: preg_replace(): Compilation failed: this version of PCRE is not compiled with PCRE_UTF8 support at offset 0 in /web/Sites/BlickinsBuch.de/functions.php on line 241

Warning: preg_replace(): Compilation failed: this version of PCRE is not compiled with PCRE_UTF8 support at offset 0 in /web/Sites/BlickinsBuch.de/functions.php on line 241

Warning: preg_replace(): Compilation failed: this version of PCRE is not compiled with PCRE_UTF8 support at offset 0 in /web/Sites/BlickinsBuch.de/functions.php on line 241

Warning: preg_replace(): Compilation failed: this version of PCRE is not compiled with PCRE_UTF8 support at offset 0 in /web/Sites/BlickinsBuch.de/functions.php on line 241

Warning: preg_replace(): Compilation failed: this version of PCRE is not compiled with PCRE_UTF8 support at offset 0 in /web/Sites/BlickinsBuch.de/functions.php on line 241

Warning: preg_replace(): Compilation failed: this version of PCRE is not compiled with PCRE_UTF8 support at offset 0 in /web/Sites/BlickinsBuch.de/functions.php on line 241

Warning: preg_replace(): Compilation failed: this version of PCRE is not compiled with PCRE_UTF8 support at offset 0 in /web/Sites/BlickinsBuch.de/functions.php on line 241

Warning: preg_replace(): Compilation failed: this version of PCRE is not compiled with PCRE_UTF8 support at offset 0 in /web/Sites/BlickinsBuch.de/functions.php on line 241

Warning: preg_replace(): Compilation failed: this version of PCRE is not compiled with PCRE_UTF8 support at offset 0 in /web/Sites/BlickinsBuch.de/functions.php on line 241

Warning: preg_replace(): Compilation failed: this version of PCRE is not compiled with PCRE_UTF8 support at offset 0 in /web/Sites/BlickinsBuch.de/functions.php on line 241

Warning: preg_replace(): Compilation failed: this version of PCRE is not compiled with PCRE_UTF8 support at offset 0 in /web/Sites/BlickinsBuch.de/functions.php on line 241

Warning: preg_replace(): Compilation failed: this version of PCRE is not compiled with PCRE_UTF8 support at offset 0 in /web/Sites/BlickinsBuch.de/functions.php on line 241

Warning: preg_replace(): Compilation failed: this version of PCRE is not compiled with PCRE_UTF8 support at offset 0 in /web/Sites/BlickinsBuch.de/functions.php on line 241

Warning: preg_replace(): Compilation failed: this version of PCRE is not compiled with PCRE_UTF8 support at offset 0 in /web/Sites/BlickinsBuch.de/functions.php on line 241

Warning: preg_replace(): Compilation failed: this version of PCRE is not compiled with PCRE_UTF8 support at offset 0 in /web/Sites/BlickinsBuch.de/functions.php on line 241

Warning: preg_replace(): Compilation failed: this version of PCRE is not compiled with PCRE_UTF8 support at offset 0 in /web/Sites/BlickinsBuch.de/functions.php on line 241

Warning: preg_replace(): Compilation failed: this version of PCRE is not compiled with PCRE_UTF8 support at offset 0 in /web/Sites/BlickinsBuch.de/functions.php on line 241

Warning: preg_replace(): Compilation failed: this version of PCRE is not compiled with PCRE_UTF8 support at offset 0 in /web/Sites/BlickinsBuch.de/functions.php on line 241

Warning: preg_replace(): Compilation failed: this version of PCRE is not compiled with PCRE_UTF8 support at offset 0 in /web/Sites/BlickinsBuch.de/functions.php on line 241

Warning: preg_replace(): Compilation failed: this version of PCRE is not compiled with PCRE_UTF8 support at offset 0 in /web/Sites/BlickinsBuch.de/functions.php on line 241

Warning: preg_replace(): Compilation failed: this version of PCRE is not compiled with PCRE_UTF8 support at offset 0 in /web/Sites/BlickinsBuch.de/functions.php on line 241

Warning: preg_replace(): Compilation failed: this version of PCRE is not compiled with PCRE_UTF8 support at offset 0 in /web/Sites/BlickinsBuch.de/functions.php on line 241

Warning: preg_replace(): Compilation failed: this version of PCRE is not compiled with PCRE_UTF8 support at offset 0 in /web/Sites/BlickinsBuch.de/functions.php on line 241
<!doctype html>
<!-- paulirish.com/2008/conditional-stylesheets-vs-css-hacks-answer-neither/ -->
<!--[if lt IE 7]> <html class="no-js lt-ie9 lt-ie8 lt-ie7" lang="de"> <![endif]-->
<!--[if IE 7]>    <html class="no-js lt-ie9 lt-ie8" lang="de"> <![endif]-->
<!--[if IE 8]>    <html class="no-js lt-ie9" lang="de"> <![endif]-->

<!--[if gt IE 8]><!--> <html class="no-js" lang="de"> <!--<![endif]-->
<head prefix="og: http://ogp.me/ns# fb: http://ogp.me/ns/fb#">
  <meta charset="utf-8">
  <!-- Use the .htaccess and remove these lines to avoid edge case issues.
       More info: h5bp.com/i/378 -->
  <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1">
  
  <title>Blickinsbuch.de - Tracing a Tradition - Leah Gerber	
  </title>
  <meta name="description" content="Tracing a Tradition, The Translation of Australian Children's Fiction into German from 1945, Leah Gerber, Röhrig Universitätsverlag">
  <meta name="keywords" content="Buch,Bücher,Buchhandlung,Online Shop,Versand,Kaufen,Bestellen,eBooks,Taschenbücher,Fachbücher,Ratgeber,Sachbücher,Bestseller,Kinderbücher,Novitäten,Neuheiten,Comics,9783861105510, 3861105519">
<!-- Open Graph -->

		<meta property="og:locale"      content="de_DE" />
		<meta property="og:title"       content="Blickinsbuch.de Tracing a Tradition - Leah Gerber" />
		<meta property="og:type"        content="book" />
		<meta property="og:url"         content="http://www.blickinsbuch.de/" />
		<meta property="og:site_name"   content="Blickinsbuch.de" />
		<meta property="og:description" content="Bl&auml;tterbare Leseprobe." />  	
		<meta property="og:image"       content="http://www.buchpark.de/img3d.php?ean=be9783861105510" /> 
		<meta property="og:image:secure_url"       content="https://www.buchpark.de/img3d.php?ean=be9783861105510" />  		
	  
  
  
  
  <!-- Mobile viewport optimized: h5bp.com/viewport -->
  <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0" />

  <!-- Tabs -->
	<link href="js/libs/jtabs/css/jaegers.tabs.css" rel="stylesheet" />
	<!--[if IE]><link href="js/libs/jtabs/css/jaegers.msie.css" rel="stylesheet" /><![endif]-->
	<link rel="stylesheet" href="js/libs/vertical_menu/Light/css/vertical_menu.css" type="text/css" media="screen" />  
	<link rel="stylesheet" href="css/style.css">
	<!--[if IE]>
		<link href="css/ie.css" rel="stylesheet" />
	<![endif]-->
	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/font-awesome.min.css">
	<link rel="stylesheet" href="css/style_add_bb.css">
	<link rel="stylesheet" href="web/www/style.css">
  <script src="js/libs/modernizr-2.5.3.min.js"></script>

	<style> 
		#mx_widget_iframe {width:640px; height: 750px; border:0 none} 
		#blickinsbuch iframe {border:0 none}
	</style>


	
</head>
<body itemscope itemtype="http://schema.org/WebPage">
  <!--[if lt IE 7]><p class=chromeframe>Your browser is <em>ancient!</em> <a href="http://browsehappy.com/">Upgrade to a different browser</a> or <a href="http://www.google.com/chromeframe/?redirect=true">install Google Chrome Frame</a> to experience this site.</p><![endif]-->

	<!--<div id="TopMenuContainer" class="TopMenuContainer"></div> -->

		
	
	
	<div class="header">
		<div class="headwrap">
			<div class="search-formholder">
				<form id="search_form">
					<span id="search_inCat" class="search-inCat" style="display:none">
						<input id="search_inCat_check" type="checkbox" value="checkbox" class="searchfilter" /> 
						Nur in <span id="search_inCat_name">&lt;category name&gt;</span> suchen
					</span>
					<div id="selectDropdown"></div>
					<div style="display:inline-block;position:relative;height:37px;">
						<a id="clearSearch" class="clear-search" onclick="ResetSearch();" href="#"></a>
						<input autocomplete="off" id="search_val" type="search"  />
					</div>
					<a id="submitSearch" class="submitSearch" href="#"></a>
				</form>
								<div id="direct_link"></div>
			</div>
			
			<div class="brand unselectable">
				<a href="/">
					<img src="img/head_logo_bb.png" alt="logo"/>				</a>
				

				</div>
										

			<div id="category_now" class="category_now" itemprop="breadcrumb"></div>   
		</div>	
	</div>

	<!-- all_resultlists START -->	
	<div class="all_resultlists unselectable">
		<!-- Photoscroll START -->	
			<div id="Photoscroll" class="slyWrap">
				<div class="sly">
					<ul class="slidee" data-items="16">
						<li></li>
					</ul>
				</div>

				<ol class="flex-control-nav pages"></ol>
				
				<div class="controls btn-toolbar">
					<div class="btn-group">
						<div id="shelfSwitch" class="shelfSwitch photo tooltip" title="Ansicht wechseln"><a class="cover" href="#">Cover</a><a class="shelf" href="#">Regal</a></div>
						<div class="scrollbar_positioner">
						<div class="scrollbar">
							<div class="handle"></div>
						</div>
						</div>
						<a href="#" class="tooltip btn prev btn-disabled" title="Buch zurück"></a>
						<a href="#" class="tooltip btn next" title="Buch vor"></a>
					</div>
				</div>
				<i id="imgScroll"></i>
			  <div id="photoload"><img src="img/spinner.gif" alt="" />&nbsp;Artikel werden geladen</div>
			</div>  
		<!-- Photoscroll END -->
	

		<!-- Flashshelf START -->	
			<div id="shelfcontainer" class="shelfcontainer" style="display:none">
				<div class="flashWrap">				
				<div id="fl_shelf">
					<div id="fl_box_0" class="fl-box">
						<p></p>
					</div>	
					<div id="fl_box_1" class="fl-box">
						<p></p>
					</div>
					<div id="fl_box_2" class="fl-box">
						<p></p>
					</div>
				</div>
				</div>

				<div id="cv_shelf" style="display:none">
					<ul>
						<li class="coverLi">Cover</li>			
					</ul>
				</div>
				
				<div id="tx_shelf" style="display:none">
					<ul>
						<li class="textLi">Title</li>			
					</ul>
				</div>	
				
			
				<div class="btn-group">
				<div class="shelfSwitch photo tooltip" title="Ansicht wechseln"><a class="cover" href="#">Cover</a><a class="shelf" href="#">Regal</a></div>
					<ol id="flex_nav" class="flex-control-nav">
						<li><a class="active">1</a></li>
						<li><a class="">2</a></li>
						<li><a class="">3</a></li>
						<li><a class="">4</a></li>
					</ol>
					
					<a id="BookPrev"   class="btn prev-button tooltip"  href="#" title="Buch zurück"></a>
					<a id="BookNext"   class="btn next-button tooltip"  href="#" title="Buch vor"></a>
					<a id="ShelfLeft"  class="btn prev-shelf tooltip"  href="#" title="Vorheriges Regal"></a>
					<a id="ShelfRight" class="btn next-shelf tooltip"  href="#" title="Nächstes Regal"></a>
				</div>
			</div><!-- Flashshelf END -->
			
			<div id="fullResultList" class="fullResultList"></div>
			
			<div id="empty_search" class="empty-search">Aktuell keine Titel zum Suchbegriff gefunden.</div>
	</div><!-- all_resultshelfs END -->		

	<div class="results-info">
		<div class="titlepointerUp" style=""></div>
	

		<div id="first_info_div" class="block" itemscope itemtype="http://schema.org/Book"><div class="bg_widget"><div id="titledata"><p itemprop="name" class="title">Tracing a Tradition</p><p class="subtitle">The Translation of Australian Children's Fiction into German from 1945</p>	<div class="socialDiv">
				<a class="socialLink sl-fb tooltip" href="https://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fwww.blickinsbuch.de%2F_9783861105510.html&t=http://www.blickinsbuch.de%20|%20Tracing a Tradition" target="_blank" title="Facebook">
					<i class="fa fa-2x fa-facebook-square"></i>
				</a>
				<a class="socialLink sl-tw tooltip" href="http://twitter.com/intent/tweet?text=Blick%20ins%20Buch%20auf%20Blickinsbuch.de&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.blickinsbuch.de%2F_9783861105510.html" target="_blank" title="Twitter">
					<i class="fa fa-2x fa-twitter-square"></i>
				</a>
				<a class="socialLink sl-go tooltip" href="https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.blickinsbuch.de%2F_9783861105510.html" target="_blank" title="Google+">
					<i class="fa fa-2x fa-google-plus-square"></i>
				</a>
				<a class="socialLink sl-ma tooltip" href="mailto:?subject=Buchempfehlung&body=Blick%20ins%20Buch%20auf%20Blickinsbuch.de%3A%20Tracing%20a%20Tradition%20http%3A%2F%2Fwww.blickinsbuch.de%2F_9783861105510.html" title="E-Mail">
					<i class="fa fa-2x fa-envelope-o"></i>
				</a>
			</div></div>
	<div class="fullwidth">
		<div id="blickinsbuch">	
			<iframe style="width:100%;height:900px;border: 0 none;" frameborder="0" src="//www.blickinsbuch.de/center/cm/cm_cma.php?v3156=6604116452&v8312=blickinsbuch.de&flash=1&v4155=tb&v7376=9783861105510"></iframe>
		</div>
	</div>
	</div><!--end bg-->
	<div style="position:relative;" class="">
		<div class="titlepointer " style=""></div>
		<div class="floatColumnRight"><h3>Weitere Titel des Verlages</h3><div>
	  <div class="fotobox pull-left">
		<div class="fotobox-coverDiv">
			<a href="/_9783861107231.html"><img src="img/transpPixel.gif" class="imgshim" alt="" /><img class="fotobox-cover"  src="http://img.buchpark.de/gateway/img/xe9783861107231.jpg" alt="" /></a>
		</div>
		<span class="fotobox-id"></span>
		<div>
			<p class="textcut"><a href="/_9783861107231.html"><span class="otherbook-title">"Wie ist Europa? - Schön, ja?"</span></a></p>
		</div>
	</div>
	
	  <div class="fotobox pull-left">
		<div class="fotobox-coverDiv">
			<a href="/_9783861107323.html"><img src="img/transpPixel.gif" class="imgshim" alt="" /><img class="fotobox-cover"  src="http://img.buchpark.de/gateway/img/xe9783861107323.jpg" alt="" /></a>
		</div>
		<span class="fotobox-id"></span>
		<div>
			<p class="textcut"><a href="/_9783861107323.html"><span class="otherbook-title">Die Familiennamen der Reichsstadt Frankfurt am Main im 15. Jahrhundert</span></a></p>
		</div>
	</div>
	
	  <div class="fotobox pull-left">
		<div class="fotobox-coverDiv">
			<a href="/_9783861107378.html"><img src="img/transpPixel.gif" class="imgshim" alt="" /><img class="fotobox-cover"  src="http://img.buchpark.de/gateway/img/xe9783861107378.jpg" alt="" /></a>
		</div>
		<span class="fotobox-id"></span>
		<div>
			<p class="textcut"><a href="/_9783861107378.html"><span class="otherbook-title">Alberts Töchter</span></a></p>
		</div>
	</div>
	
	  <div class="fotobox pull-left">
		<div class="fotobox-coverDiv">
			<a href="/_9783861106005.html"><img src="img/transpPixel.gif" class="imgshim" alt="" /><img class="fotobox-cover"  src="http://img.buchpark.de/gateway/img/xe9783861106005.jpg" alt="" /></a>
		</div>
		<span class="fotobox-id"></span>
		<div>
			<p class="textcut"><a href="/_9783861106005.html"><span class="otherbook-title">Das Leben des Soufleurs Leopold Böttger</span></a></p>
		</div>
	</div>
	
	  <div class="fotobox pull-left">
		<div class="fotobox-coverDiv">
			<a href="/_9783861105671.html"><img src="img/transpPixel.gif" class="imgshim" alt="" /><img class="fotobox-cover"  src="http://img.buchpark.de/gateway/img/xe9783861105671.jpg" alt="" /></a>
		</div>
		<span class="fotobox-id"></span>
		<div>
			<p class="textcut"><a href="/_9783861105671.html"><span class="otherbook-title">Constantin von Hanneken in China 1879-1925</span></a></p>
		</div>
	</div>
	
	  <div class="fotobox pull-left">
		<div class="fotobox-coverDiv">
			<a href="/_9783861105848.html"><img src="img/transpPixel.gif" class="imgshim" alt="" /><img class="fotobox-cover"  src="http://img.buchpark.de/gateway/img/xe9783861105848.jpg" alt="" /></a>
		</div>
		<span class="fotobox-id"></span>
		<div>
			<p class="textcut"><a href="/_9783861105848.html"><span class="otherbook-title">Angewandte Romanistische Linguistik</span></a></p>
		</div>
	</div>
	
	  <div class="fotobox pull-left">
		<div class="fotobox-coverDiv">
			<a href="/_9783861105831.html"><img src="img/transpPixel.gif" class="imgshim" alt="" /><img class="fotobox-cover"  src="http://img.buchpark.de/gateway/img/xe9783861105831.jpg" alt="" /></a>
		</div>
		<span class="fotobox-id"></span>
		<div>
			<p class="textcut"><a href="/_9783861105831.html"><span class="otherbook-title">Schriftsteller und Revolution</span></a></p>
		</div>
	</div>
	
	  <div class="fotobox pull-left">
		<div class="fotobox-coverDiv">
			<a href="/_9783861105565.html"><img src="img/transpPixel.gif" class="imgshim" alt="" /><img class="fotobox-cover"  src="http://img.buchpark.de/gateway/img/xe9783861105565.jpg" alt="" /></a>
		</div>
		<span class="fotobox-id"></span>
		<div>
			<p class="textcut"><a href="/_9783861105565.html"><span class="otherbook-title">Wissenstransfer und Translation</span></a></p>
		</div>
	</div>
	</div>

	<div class="r-specials"></div>
  </div> <!--End floatColumnRight-->



	<div class="floatColumnLeft">

		<div class="x-wrap">
			<div class="x-img"><img class="x-coverImg" src="http://img.buchpark.de/gateway/img/ae9783861105510.jpg" height="460" itemprop="image" />		</div>
			<div class="x-bib">
			
				<div style="text-align:left;margin-bottom:20px;">  		</div><span itemprop="name" class="title">Tracing a Tradition<br></span><span class="subtitle">The Translation of Australian Children's Fiction into German from 1945<br></span><p>Autoren:<br><span itemprop="author" class="author"><b>Leah Gerber</b></span></p><p>Verlag:<br><b itemprop="publisher">Röhrig Universitätsverlag</b>&nbsp;&nbsp;<a onclick="SearchPublEnt(66721)" href="#">Weitere Titel dieses Verlages anzeigen</a></p>		
				<div style="vertical-align:top">
					<div class="left-td">
<span class="notbold">Erschienen: </span>Dezember 2014<br><span class="notbold">Seiten: </span>362<br><span class="notbold">Sprache: </span>Englisch<br><span class="notbold">Preis: </span>48.00 €<br>
						</div>
						<div class="right-td"><span class="notbold">Ma&szlig;e: </span>211x149x22<br><span class="notbold">Einband: </span>Taschenbuch<br><span class="notbold">Reihe: </span>Transpositionen: Australische Studien zur deutschen Literatur, Philosophie und Kultur / Transpositions: Australian Studies in German Literature, Philo<br><span class="notbold">ISBN: </span>9783861105510			</div>
				</div>

			</div>  
  </div>
    <div style="clear:left"></div>
	<div class="tabs-x basic frame">
				<section >						
						<h1><a href="_9783861105510_inhalt.html">Inhaltsverzeichnis</a></h1>
						<p> <P> CONTENTS 1. Introduction: Childhood, Children's Literature and the Children's Book Market - Children's Book Production in Australia - German Children's Literature: Book Production and International Exchange -- 2. Australia and Australianness -- 3. Introduction to the Corpus - Australian Children's Fiction Translated into German - The Corpus - Summary of the Corpus -- 4. Translating Children's Literature - Theories and Approaches to Children's Literary Translation - The Challenges of Translating Children's Literature - The Aims of Children's Literary Translation - Strategies for the Translation of Children's Literature -- 5: Paratextual Mediation in Translation - Translating Titles - Translating Cover Images - Translating Illustrations - Translating Blurb Text -- 6: Thematic Considerations: Translating Australian Cultural Signifiers - Translating the Australian Natural Environment - Translating Australian Flora &amp; Fauna - The Translation of Australian Bush Icons - The Translation of Indigenous Australia - The Translation of Aboriginal Language - The Translation of Aboriginal English - The Translation of Racist Language - The Aboriginal Motif as a Micro Theme - The Translation of Multicultural Australia - The Translation of Migrant Identity: Names, Places and Derogatory Terms - The Translation of Migrant English - The Translation of Multicultural Australia as Micro Theme -- 7. Translating Specific Cultural References - The Translation of Personal Names and Titles - The Translation of Geographical or Place Names - The Translation of Food and Drink - The Translation of Currency, Weights and Measures - The Translation of Historical, Religious and Political References - The Translation of Literary, Musical, Media and Popular Culture References - The Translation of Australian Slang - Summary of Strategies: Non-Translation, Footnoting, and Omission -- 8. Conclusion -- Appendix 1: Australian Children's Fiction Translated into German 1945-2007 -- Appendix 2: CBYA Winners Translated into German 1946-2004 -- List of Works Cited</P></p>
					</section>
		</div>
	<div id="newestBest" style="width:100%;">
			<!-- Horizontal Tabs -->
			<div class="tabs-y basic frame">
				<section>
						<h1>Neue Bücher in dieser Kategorie</h1>
							<div id="cover_container1" class="cover-container" style="overflow:hidden"><div class="otherbooks-tabs">
		  <div class="fotobox pull-left">
			<div class="fotobox-coverDiv">
				<a href="/_9783111335315.html"><img src="img/transpPixel.gif" class="imgshim" alt="" /><img class="fotobox-cover"  src="http://img.buchpark.de/gateway/img/xe9783111335315.jpg" alt="" /></a>
			</div>
			<span class="fotobox-id"></span>
			<div>
				<p class="textcut"><a href="/_9783111335315.html"><span class="otherbook-title">Text und Bild bei Hans Magnus Enzensberger</span></a></p>
			</div>
		</div>
		
		  <div class="fotobox pull-left">
			<div class="fotobox-coverDiv">
				<a href="/_9783110703580.html"><img src="img/transpPixel.gif" class="imgshim" alt="" /><img class="fotobox-cover"  src="http://img.buchpark.de/gateway/img/xe9783110703580.jpg" alt="" /></a>
			</div>
			<span class="fotobox-id"></span>
			<div>
				<p class="textcut"><a href="/_9783110703580.html"><span class="otherbook-title">Werk und Beiwerk</span></a></p>
			</div>
		</div>
		
		  <div class="fotobox pull-left">
			<div class="fotobox-coverDiv">
				<a href="/_9783110577334.html"><img src="img/transpPixel.gif" class="imgshim" alt="" /><img class="fotobox-cover"  src="http://img.buchpark.de/gateway/img/xe9783110577334.jpg" alt="" /></a>
			</div>
			<span class="fotobox-id"></span>
			<div>
				<p class="textcut"><a href="/_9783110577334.html"><span class="otherbook-title">Robert Schumann and Richard Wagner as Music Critics</span></a></p>
			</div>
		</div>
		
		  <div class="fotobox pull-left">
			<div class="fotobox-coverDiv">
				<a href="/_9783847116783.html"><img src="img/transpPixel.gif" class="imgshim" alt="" /><img class="fotobox-cover"  src="http://img.buchpark.de/gateway/img/xe9783847116783.jpg" alt="" /></a>
			</div>
			<span class="fotobox-id"></span>
			<div>
				<p class="textcut"><a href="/_9783847116783.html"><span class="otherbook-title">Postmodernizing the Holocaust</span></a></p>
			</div>
		</div>
		
		  <div class="fotobox pull-left">
			<div class="fotobox-coverDiv">
				<a href="/_9783110692709.html"><img src="img/transpPixel.gif" class="imgshim" alt="" /><img class="fotobox-cover"  src="http://img.buchpark.de/gateway/img/xe9783110692709.jpg" alt="" /></a>
			</div>
			<span class="fotobox-id"></span>
			<div>
				<p class="textcut"><a href="/_9783110692709.html"><span class="otherbook-title">Schein und Anschein</span></a></p>
			</div>
		</div>
		
		  <div class="fotobox pull-left">
			<div class="fotobox-coverDiv">
				<a href="/_9783110757637.html"><img src="img/transpPixel.gif" class="imgshim" alt="" /><img class="fotobox-cover"  src="http://img.buchpark.de/gateway/img/xe9783110757637.jpg" alt="" /></a>
			</div>
			<span class="fotobox-id"></span>
			<div>
				<p class="textcut"><a href="/_9783110757637.html"><span class="otherbook-title">Sea of Literatures</span></a></p>
			</div>
		</div>
		
		  <div class="fotobox pull-left">
			<div class="fotobox-coverDiv">
				<a href="/_9783706911993.html"><img src="img/transpPixel.gif" class="imgshim" alt="" /><img class="fotobox-cover"  src="http://img.buchpark.de/gateway/img/xe9783706911993.jpg" alt="" /></a>
			</div>
			<span class="fotobox-id"></span>
			<div>
				<p class="textcut"><a href="/_9783706911993.html"><span class="otherbook-title">WORT - MUSIK - THEATER</span></a></p>
			</div>
		</div>
		
		  <div class="fotobox pull-left">
			<div class="fotobox-coverDiv">
				<a href="/_9783847116356.html"><img src="img/transpPixel.gif" class="imgshim" alt="" /><img class="fotobox-cover"  src="http://img.buchpark.de/gateway/img/xe9783847116356.jpg" alt="" /></a>
			</div>
			<span class="fotobox-id"></span>
			<div>
				<p class="textcut"><a href="/_9783847116356.html"><span class="otherbook-title">Krisen(-Reflexionen)</span></a></p>
			</div>
		</div>
		
		  <div class="fotobox pull-left">
			<div class="fotobox-coverDiv">
				<a href="/_9783111065366.html"><img src="img/transpPixel.gif" class="imgshim" alt="" /><img class="fotobox-cover"  src="http://img.buchpark.de/gateway/img/xe9783111065366.jpg" alt="" /></a>
			</div>
			<span class="fotobox-id"></span>
			<div>
				<p class="textcut"><a href="/_9783111065366.html"><span class="otherbook-title">Exil in Kinder- und Jugendmedien</span></a></p>
			</div>
		</div>
		
		  <div class="fotobox pull-left">
			<div class="fotobox-coverDiv">
				<a href="/_9783847116547.html"><img src="img/transpPixel.gif" class="imgshim" alt="" /><img class="fotobox-cover"  src="http://img.buchpark.de/gateway/img/xe9783847116547.jpg" alt="" /></a>
			</div>
			<span class="fotobox-id"></span>
			<div>
				<p class="textcut"><a href="/_9783847116547.html"><span class="otherbook-title">Doing Memory Revisited</span></a></p>
			</div>
		</div>
		<div class="switch-btn-next" onclick="SimilarNav('newest', 1)">weitere</div></div></div>
					</section>	<section>
						<h1>Bestseller</h1>
						<div id="cover_container2" class="cover-container" style="overflow:hidden"><div class="otherbooks-tabs">
		  <div class="fotobox pull-left">
			<div class="fotobox-coverDiv">
				<a href="/_9783866711419.html"><img src="img/transpPixel.gif" class="imgshim" alt="" /><img class="fotobox-cover"  src="http://img.buchpark.de/gateway/img/xe9783866711419.jpg" alt="" /></a>
			</div>
			<span class="fotobox-id"></span>
			<div>
				<p class="textcut"><a href="/_9783866711419.html"><span class="otherbook-title">Creative Writing</span></a></p>
			</div>
		</div>
		  <div class="fotobox pull-left">
			<div class="fotobox-coverDiv">
				<a href="/_9783825245993.html"><img src="img/transpPixel.gif" class="imgshim" alt="" /><img class="fotobox-cover"  src="http://img.buchpark.de/gateway/img/xe9783825245993.jpg" alt="" /></a>
			</div>
			<span class="fotobox-id"></span>
			<div>
				<p class="textcut"><a href="/_9783825245993.html"><span class="otherbook-title">Literaturwissenschaft</span></a></p>
			</div>
		</div>
		  <div class="fotobox pull-left">
			<div class="fotobox-coverDiv">
				<a href="/_9783817499663.html"><img src="img/transpPixel.gif" class="imgshim" alt="" /><img class="fotobox-cover"  src="http://img.buchpark.de/gateway/img/xe9783817499663.jpg" alt="" /></a>
			</div>
			<span class="fotobox-id"></span>
			<div>
				<p class="textcut"><a href="/_9783817499663.html"><span class="otherbook-title">Redensarten & Sprichwörter</span></a></p>
			</div>
		</div>
		  <div class="fotobox pull-left">
			<div class="fotobox-coverDiv">
				<a href="/_9783205217770.html"><img src="img/transpPixel.gif" class="imgshim" alt="" /><img class="fotobox-cover"  src="http://img.buchpark.de/gateway/img/xe9783205217770.jpg" alt="" /></a>
			</div>
			<span class="fotobox-id"></span>
			<div>
				<p class="textcut"><a href="/_9783205217770.html"><span class="otherbook-title">In 200 Büchern um den Globus</span></a></p>
			</div>
		</div>
		  <div class="fotobox pull-left">
			<div class="fotobox-coverDiv">
				<a href="/_9783831032884.html"><img src="img/transpPixel.gif" class="imgshim" alt="" /><img class="fotobox-cover"  src="http://img.buchpark.de/gateway/img/xe9783831032884.jpg" alt="" /></a>
			</div>
			<span class="fotobox-id"></span>
			<div>
				<p class="textcut"><a href="/_9783831032884.html"><span class="otherbook-title">Big Ideas. Das Literatur-Buch</span></a></p>
			</div>
		</div>
		  <div class="fotobox pull-left">
			<div class="fotobox-coverDiv">
				<a href="/_9783476026712.html"><img src="img/transpPixel.gif" class="imgshim" alt="" /><img class="fotobox-cover"  src="http://img.buchpark.de/gateway/img/xe9783476026712.jpg" alt="" /></a>
			</div>
			<span class="fotobox-id"></span>
			<div>
				<p class="textcut"><a href="/_9783476026712.html"><span class="otherbook-title">Einführung in die Dramenanalyse</span></a></p>
			</div>
		</div>
		  <div class="fotobox pull-left">
			<div class="fotobox-coverDiv">
				<a href="/_9783476025982.html"><img src="img/transpPixel.gif" class="imgshim" alt="" /><img class="fotobox-cover"  src="http://img.buchpark.de/gateway/img/xe9783476025982.jpg" alt="" /></a>
			</div>
			<span class="fotobox-id"></span>
			<div>
				<p class="textcut"><a href="/_9783476025982.html"><span class="otherbook-title">Einführung in die Erzähltextanalyse</span></a></p>
			</div>
		</div>
		  <div class="fotobox pull-left">
			<div class="fotobox-coverDiv">
				<a href="/_9783770560967.html"><img src="img/transpPixel.gif" class="imgshim" alt="" /><img class="fotobox-cover"  src="http://img.buchpark.de/gateway/img/xe9783770560967.jpg" alt="" /></a>
			</div>
			<span class="fotobox-id"></span>
			<div>
				<p class="textcut"><a href="/_9783770560967.html"><span class="otherbook-title">Mimesis und Figura</span></a></p>
			</div>
		</div>
		  <div class="fotobox pull-left">
			<div class="fotobox-coverDiv">
				<a href="/_9783866710139.html"><img src="img/transpPixel.gif" class="imgshim" alt="" /><img class="fotobox-cover"  src="http://img.buchpark.de/gateway/img/xe9783866710139.jpg" alt="" /></a>
			</div>
			<span class="fotobox-id"></span>
			<div>
				<p class="textcut"><a href="/_9783866710139.html"><span class="otherbook-title">Dramatisches Schreiben</span></a></p>
			</div>
		</div>
		  <div class="fotobox pull-left">
			<div class="fotobox-coverDiv">
				<a href="/_9783520300102.html"><img src="img/transpPixel.gif" class="imgshim" alt="" /><img class="fotobox-cover"  src="http://img.buchpark.de/gateway/img/xe9783520300102.jpg" alt="" /></a>
			</div>
			<span class="fotobox-id"></span>
			<div>
				<p class="textcut"><a href="/_9783520300102.html"><span class="otherbook-title">Stoffe der Weltliteratur</span></a></p>
			</div>
		</div><div class="switch-btn-next" onclick="SimilarNav('best', 1)">weitere</div></div></div>
					</section>
		</div>
	</div>
	<div class="testdrive" style="height:40px;width:100%;"></div>
	</div> <!--End floatColumnLeft-->
	</div>
	</div>
		
		<div STYLE="DISPLAY:NONE" id="second_info_div" class="block unselectable"></div>		
		
	</div>
    <footer class="footer">
<div>

<div id="p-login">
	<table class="infotab">
		<tr>
			<td class="style:padding-left:50px;">
			<table width="100%"  border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
  <tr>
    <td width="40">&nbsp;</td>
    <td><a href="/account/login.php">Anmelden</a><br><br><br><br>
	</td>
  </tr>
</table>
</div>
			
			</td>
			<td></td>
		</tr>
		<tr>
		</tr>
		<tr>
			<td></td>
			<td colspan="2"></td>
		</tr>		
		
	</table>
	</div>

 </footer>	



  <!-- JavaScript at the bottom for fast page loading -->

  <!-- Grab Google CDN's jQuery, with a protocol relative URL; fall back to local if offline 
//  <script src="//ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.7.1/jquery.min.js"></script>
//  <script>window.jQuery || document.write('<script src="js/libs/jquery-1.7.1.min.js"><\/script>')</script>
	-->	
	<script src="js/libs/jquery-1.8.3.min.js"></script>
	<script src="js/libs/swfobject/swfobject.js" type="text/javascript"></script>
	<script src="js/libs/history.js-master/scripts/bundled/html4+html5/jquery.history.js"></script>	
	<script src="js/plugins.js"></script>

	<!--[if lt IE 9]>
		<script src="js/libs/jtabs/js/html5shiv.min.js"></script>
	<![endif]-->

	<script src="js/libs/jtabs/js/jaegers.js"></script>
	<script src="js/libs/jtabs/js/jaegers.tabs.js"></script>
<!--
	<script src="js/libs/sly-master/jquery.sly.js"></script>  
-->		
	<script src="js/libs/sly-1.2.2/dist/sly.min.js"></script>  
	<script src="js/jquery.tipsy.js"></script>  
	<script src="js/script.js"></script>
			<link href="js/libs/alert/css/alert.min.css" rel="stylesheet" />
			<link href="js/libs/alert/themes/default/theme.min.css" rel="stylesheet" />
			<script src="js/libs/alert/js/alert.js"></script>

	
  <script type="text/javascript">
    function FixedStart()
      {
      shelf_book_ean = "9783861105510"; SearchOpen("@@autocat", "9783861105510")      }

	if ($('#TopMenuContainer').is('*')) {
	  $('#TopMenuContainer').load('treemenu_JS.php', function() {
		jQuery(".topMmenu").megamenu();
		$('#tabContent').html($('#tab1Content').html());
	});
	}
	if ($('#fullResultList').is('*')) {
		$('#fullResultList').lionbars();
	}

	  
	              
// Calling jTabs
/*
(function ($) {
    $(document).ready(function () {
        // Horizontal Tabs
        $('.tabs-x').jTabs({
            marker: false
        });
    });
}(Jaegers));	  
*/







	  
//works but switched off now, in use is Photoslider block	  
/*
			var sly = new Sly($('.sly'), 
				{
				horizontal: 1,
				itemNav: "forceCentered",
				dragHandle: 1,
				dynamicHandle: 1,
				drag: 1,
				scrollBy: 1,
				speed: 500,
				//easing: "easeOutBack" // with jQuery Easing plugin
			}).init(); // Has to be initiated
*/





		// -----------------------------------------------------------------------------------
		//   Photoslider
		// -----------------------------------------------------------------------------------

				// Function for populating lists with placeholder items
				function populate(container, count, offset) {

					var output = '';

					offset = isNaN(offset) ? 0 : offset;

					for (var i = 0; i < count; i++) {
						output += '<li>' + (offset + i) + '</li>';
					}

					return $(output).appendTo(container);

				}

				// Populate list items
				$('ul[data-items]').each(function (i, element) {

					var items = parseInt($(element).data('items'), 10);

					//not needed at the moment, fills slider with Dummy data
					//populate(element, items);

				});


			
				
				
				// Call sly instances

					var $cont = $('#Photoscroll'),
						$frame = $cont.find(".sly"),
						$slidee = $frame.find("ul"),
						$scrollbar = $cont.find(".scrollbar"),
						$pagesbar = $cont.find(".pages"),
						options = {}, //$frame.data("options"),

						$controls = $cont.find(".controls"),
						$prevButton = $controls.find(".prev"),
						$nextButton = $controls.find(".next"),
						$prevPageButton = $controls.find(".prevPage"),
						$nextPageButton = $controls.find(".nextPage");

					$.extend(options, {
						itemNav: "forceCentered",
						horizontal:1,
						smart: 1,
						activateMiddle: 1,
						activateOn: 'click',
mouseDragging: 1,
touchDragging: 1,
interactive: ['a'],
releaseSwing: 1,
startAt: 0,
//scrollBy: 1, //enable mouse scroll
speed: 500,
elasticBounds: 1,
easing: 'easeOutBack',
dragHandle: 1,
dynamicHandle: 1,
clickBar: 1, 
 //data-options='{ "horizontal":1, "itemNav": "forceCentered", "dragHandle": 1,"dynamicHandle": 1, "dragging": 1, "mouseDragging": 1, "touchDragging": 1, "speed": 500, "clickBar":1, "easing": "easeOutBack"}'
 
 
 						scrollBar: $scrollbar,
						pagesBar: $pagesbar,

						prev: $prevButton,
						next: $nextButton,
						prevPage: $prevPageButton,
						nextPage: $nextPageButton,
						disabledClass: 'btn-disabled'
					});

					
var container = document.getElementById('Photoscroll');
var sly_timer = null;
var sly_img_timer = null;

//imagesLoaded(container, function(){					
					
					// Call sly
					$frame.sly(options, {
					move: function (evn) {
					  if (this.pos.cur > this.pos.end - 1000) CacheNextCovers();  //.max changed to .end
					  if (sly_img_timer) clearTimeout(sly_img_timer);
					  else $('#imgScroll').hide();
					  sly_img_timer = setTimeout(function() { 
						sly_img_timer = null;
						$('#imgScroll').css({width:0});
						$('#imgScroll').css({left:findRightCorner('.slidee li.active')});
						$('#imgScroll').show().animate({ width: 48}, 'fast');
						//$('#imgScroll').show(); 
					  }, 500);
					  for (var i=0; i<this.items.length; i++)
					    {
					    var pos = this.items[i].center - this.pos.cur;
					    if (pos > -3000 && pos < 3000)
					      {
					      $(this.items[i].el.firstChild.childNodes[1]).load(function () {$(this).addClass('imgloaded')});
					      this.items[i].el.firstChild.childNodes[1].src = $(this.items[i].el.firstChild.childNodes[1]).attr('url');
					      }
					    }
 					  }, 
					active: function (evn, item) {
					  if (sly_timer) clearTimeout(sly_timer);
					  sly_timer = setTimeout(function() { sly_timer = null; OpenNewCover()}, 250);
					  }
					});

					// Bind controls
					$cont.find("button").click(function () {

						var action = $(this).data('action'),
							arg = $(this).data('arg');

						switch (action) {
							case 'add':
								var children = $slidee.children().length,
									$item = $('<li>'+children+'</li>');
								$slidee.append($item);
								$frame.sly('reload');
							break;

							case 'remove':
								$slidee.children().slice(-1).remove();
								$frame.sly('reload');
							break;

							default:
								$frame.sly(action, arg);
						}
					});
//});

$().UItoTop({ easingType: 'easeOutQuart' }); 

//Dropdown plugin data
var ddData = [
    {
        text: "Suche in Titel, Autor, Verlag",
        value: 0,
        selected: false,
        description: "",
        imageSrc: ""
    },
    {
        text: "Suche auch im Buchinhalt",
        value: 1,
        selected: false,
        description: "Durchsucht auch Inhaltsverzeichnisse, Register, Klappentexte, Vorworte, Autoreninformationen",
        imageSrc: ""
    }
];

var SearchArea = 0;

$('#selectDropdown').ddslick({
    data: ddData,
    width: 100,
    imagePosition: "left",
    selectText: "Suche in",
        defaultSelectedIndex: 0,
        truncateDescription: true,
        showSelectedHTML: false,	
	
	
    onSelected: function (data) {
        if (SearchArea != data.selectedIndex)
          {
          SearchArea = data.selectedIndex;
          Search();
          }
    }
});

var GoToCart = 1;	// 0 = remember, 1 = direct
var NoCart = 0;
var count_max = 0;
var lang_filter = -1;
  
  </script>
  
  

  
  
  
  <!-- end scripts -->
</body>
</html>