Sachverzeichnis
Abbe Prinzip, 21
Abbe, Abbe
Längenmesser length measuring machine,
-scher Grundsatz, - 's law, 36, 120
Abmaß, dimensional deviation, 19
Abnutzungszugabe, wear allowance, 137
Abplattung, flattening, 44
Absolutmessverfahren, absolute measuring
Abweichung, deviation, 281
Abweichungsspanne, range of deviation, 122
Adaptation des Auges, adaptation of the eye, 158
Akkomodation, accomodation, 282
Allgemeintoleranz, general tolerance, 92
Annahme-Qualitätsregelkarten, a<
(, 190
:n, combination of gauge blocks, 23
Ansprengen, wringing, 23
Anzeige, reading, 138
Anzeigebereich, indicating range, 139
Anzeigewert, indication, 282
Asphâren aspheres, 220
Attributprufung, inspection by attributes, 271
Audit, Zertifizierungsaudit, audit, 280
Auflicht, incident illumination
adjustment, 229
Hiillbedingung, envelope requirement, 6
nach GauB, least square method, 61
nach Tschebyscheff, m,
Ausprägung, quantity value, 282
Ausreißer, outlier
Oberflächenmessung, surface
Ausschuss, rejections, 9, 153,274
Ausschusslehre, no-go gage, 135
Außenrundschleifen, external cylindrical grinding, 154
?rchangeable manufacture, 6,
Auswahlpaarur
135,282
ng, fit by selection, 6
Auswertestrategie, evaluation strategy, 4(
diffus, diffuse, 170
gerichtet, directed, 170
Auflösung, resolution, 261, 282
Auflösungsvermögen, limit of resolution, 211,
213,216
Aufnehmer, detecting element, 142
© Springer Fachmedien Wiesbaden 2015
Messunsicherheit,
îr, Fertigungsmesstechnik, DOI 10.1007/978-3-8348-2583-4
C. P. Keferstein, IV
Beherrschte Fertigung, production in control, 282
Bekannte systematische Abweichungen, known
systematic deviations, 47, 281
Beleuchtung, illumination, 158, 167, 168
Blitzlicht, flash light, 241
Dunkelfeld, dark field, 170,227,228
Durchlicht, transillumination, 34, 35, 168
Hellfeld, bright field, 170
strukturiert, structured, 166, 170
Besseische Punkte, bessel point, 45
Bewegungsanalyse, motion analysis, 250
Bewegungsplattform, motion platform, 195,
228, 237,283
Bezugselement, reference element
bei Lageprüfung, datum feature, 90
Bezugsflächentastsysteme, reference surface
feeler system, 94, 115
Bezugsnormal, reference standard, 19,286
Bildpunkt, picture element, 162, 171
Bildrauschen, picture noise, 162
Bildverarbeitung, image processing, 3,6, 160
Auflösung, resolution, 171
Bildverarbeitungssystem, image processing
system, 174
Echtzeit, real time, 173, 174
Erkennungssicherheit, recognition
capability, 158
Markt, market, 177
Muster, pattern, 158
Neuronales Netz, neural network, 163, 164
Bildvorverarbeitung, image preprocessing, 162
Blattfederparallelogrammführung, flat spring
Blickfeld, field of view (FOV), 159
Bohrungsmessung, bore gauging pneumatischer Düsenmessdorn,
Umkehrpunktsuche, detection of reversing points, 121
CAD-Arbeitsplatz, CAD workstation, 70
CCD-Kamera, CCD-Camera, 204,206, 227,
231,232
Chromatische Messverfahren
chromatic measuring principle, 202
Chromatischer Sensor, chromatic sensor, 202
CMOS-Kamera, CMOS-Camera, 206
Codierter Strichmaßstab, coded line standard, 65
Computertomografen, computed tomography,
250
Cut-Off, 111
D
Demingkreis, Deming-circle, 7,258,283
Deutscher Kalibrierdienst (DKD), Deutscher
Kalibrierdienst (DKD), 276
Differenzdruck-Messverfahren, differential
pressure measurement procedure, 146
Differenzmethode, difference method, 263
Diffusor, diffuser, 168
Digitale Micromirror Devices, 216
Digitaler Messtaster, digital measuring stylus, 122,144
Dreh-Schwenk-Messkopfsystem, articulating
probing system, 78
Drehtisch, rotary table, 63,78
Drei-Punkt-Messung, three-point measurement, 95
Druckmessverfahren, pressure measurement,
Durchbiegung, deflection, 42
Durchflussmessverfahren, flow rate
Durchlichtbeleuchtung, transillumination, 166,
227, 231
Düsendorn, core, 286
E
Ebenheit, flatness, 59, 87,91,94
Ebenheitsprüfung, inspection of flatness, 222
EFQM, EFQM, 283
Eichen, calibration by legal authorities, 283
Einflussgrößen, influencing variable, 40,47
Eingangsprüfung, receiving inspection
von Prüfmitteln, inspection device, 259
Einheitensystem, system of units, 19
Einstellring, ring gauge, 101,136
Einzelpunktantastung, single point probing, 68
Empfänger, detector, 211
Empfindlichkeit, sensitivity, 94,139,284
Endmaß, gauge block
Anschieben, combination of, 23
Sachverzeichnis
Formtoleranz, geometry limits, 122
Ergonomie, ergonomics, 283
Ergonomie, ergonomy, 128,132
Erkennungsleistung, recognition capability,
Gleichdick, lobed constant-diameter shape,
95
Richtwerte für, guide value, 93
Symbole für, symbol, 92
Formelement, form feature, 58
Formmessgerät, form tester, 97
Formprüfgerät, shape testing unit, 98
Kalibrierung, calibration, 101
Formprüfung, dimensional inspection, 156, 157 2-Punkt-Messung, tv
96 3-Punkt-Messung, three-point
durch Scannen auf Koordinatenmessgerät
(KMG), scanning on CMM, 68
Kontur, contour, 88
Streifenprojektion, fringe projection, 166
Formtoleranz, geometrical tolerance, 25, 88
Fotoelement, 211
Fotogrammetrie, photogrammetry, 239
Fourier-Analyse, Fourier analysis, 96
Frame-Grabber, frame grabber, 167, 173
Freiformfläche, free form surface, 59, 68,75, 233,238,243
Fähigkeitsuntersuchung, capability
51
Feinzeiger, dial comparator, 138,139
elektrisch, electric, 138
Fertigungsmesstechnik, production measuring
Fertigungsmesstechnik, production metrology, 283
Fertigungsstreubreite, production range, 37
Filter, filter, 162
Filterung, filtering, 46
Bandpassfilter, bandpass filter, 111
Gauß-Filter, Gaussian filter, 99
Hochpassfilter, highpass filter, 111
Oberflächenmessung, surface
Tiefpassfilter, lowpassfilter, 111
Flächenrückführung, surface reconstruction, 81
Flankendurchmesser, pitch diameter, 121
Flick-Standard, flick standard, 101
Fluchtfernrohr, alignment telescope, 94
Fokus variation, focus variation, 224
Form, shape
-abweichung, deviation, 57,68, 86
Form- und Lagetoleranzen, geometrical tolerancing, 85
Fundamentalmessungfundamental calibration, 24
Fünf M, five M, 40
Funktion, function, 19
Gewährleistung, warranty, 19
Ausgleichsrechnung, co adjustment, 61,91
Verteilung, distribution, 289
Geometrieelement, geometrical feature, 59
Geometrische Produktspezifikation (GPS),
geometrical product specifications, 2, Geradheit, straightness, 30, 59, 87,94
Gesichtsfeld, visual field, 159
Gestalt, shape, 167
Gestaltabweichung, form deviation, 85
G-Filter (Gaußfilter), Gaussian filter, 99
Gieren, yaw, 27, 283
GittermaBstab, grid scale, 144
Glanzlicht, 238
Gleichdick, lobed constant-diameter shape, %
Global Positioning System (GPS), 248
Grenzlehre, limit gauge, 134, 135
Grenzmuster, boundary samples, 168
Grenzwellenlange, cut-off wavelength, 104, 11
Guide to the expression of uncertainty in
Measurement (GUM), 2,37,47
Gutlehre, go gauge, 135
Sachverzeichnis
Weißlicht, white light, 222
nterferometer, interferometer, 15, 22, 25,42
Twyman Green, Twyman Green, 218
iterferometry
nternationales Einheitensystem, In,
System of Units (SI), 19
shikawa-Diagramm, Ishikawa diagram, 40
stmaß, actual dimensions, 19,285
Justieren, adjust, 284
Haarlineal, knife edge, 94
Halbleiterlaser, diode laser
Eigenschaften, properties, 26
Interferometer, interferometer, 145
Handling, handling, 167, 174
Hartgestein, hard rock, 64
Häufigkeitsverteilung, frequency distribution,
Hellfeldbeleuchtung, bright field illumination,
Höhenmessgerät, height.
145
Holografie, holography, 207
Hüllbedingung, envelope requirement, 92
Hüllkörper, enveloping body, 59
Hüllkreis, enveloping circle, 91
Hundert-Prozent-Prüfung, screen, 7, 160
I
Induktivtaster, inductive length measuring unit, 122
In-Prozess-Messung, in-process-measurement, 206,208
Inspektion, inspection, 156,157
Interferenzen am Keil, wedge interference, 95
Interferenzkomparator, interference
Interferometer
principle, 247
Schräglicht, Abramson, 222
n, 214,284
calibration interval, 280
:e, traceability chain, 276,284
Kalibrierschein, calibration certificate, 284
Kamera, camera, 167, 171,175,284
Matrix-, area scan, 171
Zeilen-, line scan, 171
Kamerakalibrierung, camera calibration, 165
Kapazitiver Maßstab, 145
Kapazitives Messsystem, capacitive measuring
system, 144,145
Kartesisches Koordinatensystem, cartesian
coordinate system, 59
Kegellehre, taper gauge, 121,137
Kegelwinkel, taper angle, 114
Kippung, inclination, 27
Klassierung, classification, 284
Klassifizierung, classification, 163
Klima Behaglichkeit, climate comfort, 128
Koaxialität, coaxiality, 87,137
Kohärenzlänge, coherence length, 223
kollimierte Strahlungsquelle, collimated light
source, 204, 284
Kombinierte Standardunsicherheit, combined
Komparator, comparator, 22, 120
Komparatorprinzip, comparator principle, 28, 36
konfokales Fokussierverfahren, confocal focus
Konfokal-Mikroskop, confocal microscope, 215
Konformität, conformity, 24
Konoskopische Holografie, cc holography, 21
Konzentrizität, concentricity, 87,137
Koordinatenmessgerät (KMG), coordinate measuring machine (CMM), 57, 227
Ablauf der Messung, n
59,79
Bauarten, a Brückenbauart, Gantry CMM, 74
CNC-Programmierung, CNC
CNC-Steuerung, computer numerical
handgeführt, hand-guided, 70
Koordinatentransformation, coordinate
transformation, 61
Messkopfsystem messend, probing system
Messkopfsystem schaltend, probing system
touch trigger, 67
Messkopfsystem, probing system, 60, 61, 66
Messpunktaufbereitung, measuring point
evaluation, 59, 60
Messunsicherheit, measurement
uncertainty, 75, 82
Multisensor-KMG, multisensor CMM, 69,
197,206,230
Portalbauart, Bridge CMM, 72
Scanning, scanning, 68
Schnittstellen, interface, 197
Software, software, 69
Ständerbauart, Column CMM, 73
Steuerung, controller, 69
~~ " it, stylus tip, 61
technologie 2.5D, 227
Koordinatenmesstechnik, coordinate measuring
Grundlagen fundamentals, 57
Zahl der Antastpunkte, number of probing points, 59
Koordinatensystem, coordinate system, 58
Korrektion, correction, 36,41,47
Kreisformabweichung, error in circularity, 9<
Kreisformmessung, circularity measurement, 95
Kreuzkorrelation, cross correlation, 166
Kufentastsystem, skidded gage, 115
Kugelnormal, sphere gauge, 101
Kugelradius, radius of sphere, 220
Kurzzeit-Fahigkeit, short term capability, 182,
Lageerkennung, localization, 156
Lagetoleranz, position tolerance, 88
Länge, length, 1
Längenaufnehmer, length measuring device,
elektrisch, electric, 141
kapazitiv, capacitive, 142
mit Gittermaßstab, grid scale, 142
Längenausdehnungskoeffizient, coefficient of
linear expansion, 41
Längeneinheit, length unit Geschichte, history, 4
definition,
Urmeter, st, Wellenlängendefinition, wave length definition, 4
Längenregelung, closed-circuit control of
dimensions and shape, 6,133,152-154
Triangulation, 204
Laser, laser
Anwendung, application, 25
-Autofokusverfahren, auto focus method, 200
Definition, definition, 284
Doppler-Effekt, Doppler effect, 26
Interferometer, interferometer, 15, 22,25,
Least Square Circle (LSC), 91
Lehre, gauge, 134
Lehren, gauging, 284
Lehrenpriifung, gauging, 267 70
Lichtleitfaser, optical fiber, 77
Lichtschnittverfahren, light sheet method, 206
Lichtschnittverfahren, light-slit method, 235
Lichtspalt, light gap, 94
Light emitting diode (LED), 170
Lookup-Tabelle, lookup table, 162,284
Luftfeuchte, air humidity, 42, 128
Luftgeschwindigkeit, air velocity, 128
Luftlagerung, air bearing, 65
Magnetisches Messsystem, 145
Maschinenfähigkeit, machine capability, 184
Maschinenkoordinatensystem, machine
Maßabweichung, deviation ofn 19,285
Maßbildungsreihe, interval of dimensions, 23
Maßverkörperung, material standard, 22, 61,
63,65,134,232
Maßverkörperung, reference standard, 285
Maximum inscribed circle (MIC), 91
Maximum Material Prinzip, maximum material
principle, 92
Maximum permissible error (MPE), 82, 83,139
Mean time between failure (MTBF), 174
Measurement systems analysis (MSA),
Measurement systems analysis (MSA),
259
Merkmal, cl
qualitatives, qualitative, 285
quantitatives, quantitative, 285
rt, characteristic value, 285
Messabweichung, deviation of measurement, 40
systematisch, systematic, 40,46,281
zufällig, accidental, 40,46,47
zufällig, random, 282
Messabweichung, measurement error, 285
Messarm, Articulated measuring arm, 75
Messautomat, automatic testing equipment, 6,
Messbedingungen, measurement conditions, 291,292
Messbereich, measuring range, 285
Messeinsatz, m<
Messen, 15
Messen am Bild, me
196,285
Messen im Bild, m
196, 285
Messen, measure, 285
Messende Prüfung, measure, 271
Messergebnis, measuring result, 2, 4, 52, 286
Messfenster, window, 228
Messgerät, measuring instrument, 286
Messgerätefähigkeit, measuring instrument
Messgerätetechnik, m<
technique, 4
Messgröße, measurand, 285
Messkette, measuring chain, 4(
Messkraft, measuring force, 14
Messmethode indirekt, measurement method
indirect, 286
Messmethode, measurement method, 286
Messmikroskop, m
Messprozess, measurement process, 265, 266
Messpunktanzahl, number of measuring points, 68, 82, 9-------
57,130
Luftgeschwindigkeit, air velocity, 128
Planung, layout of measuring room, 1:
Reinheit der Luft, air purity, 130
Schwingungen, vibration, 129
Standort, location, 130
Messroboter, measuring robot, 75
Messschraube, micrometers, 121
Messspanne, measuring span, 121,139
Sachverzeichnis
Messstrategie,, Messsystem,
Messuhr, dial gauge, 121, 138
Messung, Messunsicherheit,
36,53,271,286
-budget, budget, 36
Durch Umgebung bedir
influences, 41
Erweiterungsfaktor, expansion factor, 283
Simulation, simulation, 83
Temperatureinfluss, thermal effect, 55
Ursachen, cause, 40
Vertrauensniveau, confidence level, 291
Messverfahren, measurement procedure, 286
Digital-, digital, 286 273
273
Messvorrichtung, measuring device, 149
Messzeit, measuring time, 271
Meterdefinition, definition of the meter, 4
StrichmaB- (alt), line standard (old), 4
:n, micro focus
Mindestmaß, lower limiting value, 19
Minimum Circumscribed Circle (MCC), 91
Minimum Material Bedingung, minimum material principle, 92
im zone circle (MZC), 92
Mittenmaß, ne Multisensor-KMG, mi Multi-Sensor-Koordinatenmesstechnik,
Nennmaß, nominal dimension, 19
Nipkow-Scheibe, Nip/cow disc, 215
Normal, ci'
Normal, measurement standard Bezugs-, reference, 287
Gebrauchs-, working, 287
Sekundär-, secondary, 287
Normal, standard
Einstell-, setting, 43
Nationales-, national, 276
Normalverteilung, normal distribution, 48, 289
Normalverteilung, standard distribution, 287
Normenkette, 17
Numerische Apertur, numerical aperture, 200, 211,287
O
Oberfläche, surface, 103
Angabe von Rauheit, roughness
specification, 105
aperiodisch, aperiodic, 112
Einzelmessstrecke, sampling length, 104
Filterung, filtering procedure, 111
Messstrecke, measuring length, 104
periodisch, periodic, 112
Senkrechtkenngrößen, amplitude
6, 107
Waagerechtkenngrößen, spacing
instrument, 115
Oberflächenvergleichsstück, replica block, 115
Objekterkennung, object recognition, 156
Offline-Programmierung, off-line
programming, 70
Optical Character Recognition, 164
Optical sensor interface standard (OSIS), 256
Optik, optics, 167, 171,214
Optische Achse, optical axis, 94
Optisches Antastsystem, optical measuring
Paarungsfähigkeit, capability of fit, 135
Parallelität, parallelism, 87
Photoelektrisches Messverfahren,
photo-electric measurement procedure,
Photomultiplier, photomultiplier, 214
Pixel, pixel, 162,171,287
P-Kenngröße, P-Parameter, 104
Planglas, optical flat, 118
Planglasplatte, optical flat, 95
Pneumatische Längenmessung, pneumatic
length measurement, 146
Polarisiertes Licht, polarized light, 168
Polygonspiegel, polygon mirror, 211, 244
Position, position, 87
Positionsunsicherheit, position uncertainty, 28
Primärprofil, primary profile, 103 214
Projizierte Toleranzzone, projected tolerance
beherrscht, controlled, 153,274
fähig, capable, 153
Prozessfähigkeit, process capability, 181, 182, 184,187
Prozessfähigkeitsindex, capability index for
process, 184
Prozessüberwachung, inspection device
Prüfen, inspect, 1,15, 259,275,283,288
Prüfkosten, inspection costs, 271
Prüfmittel, measuring device, 134,288
Prüfmittelfähigkeit, gauge capability, 257
Prüfmittelmanagement (PMM), inspection
Prüfmittelplanung, inspection device planning, 271
monitoring, 135, 257
Prüfplan, inspection plan, 257,258,268
Prüfprozesseignung, inspection plan, 258
Prüfprozessfähigkeit, actual measurement
process capability, 184
Prüfprozessfähigkeit, measurement process capability, 182
process capability, 184
Prüfschärfe, testing sharpness, 271
Punktewolke, aggregate of points, 81, 233
Punktewolke, point cloud, 235,238
Q
QS 9000, QS 9000,288
Qualität, quality, 1
Qualitätsmanagement (QM), quality
management (QM), 10, 178
Qualitätsprüfung und Fertigungsmesstechnik (QuF), quality check and production measuring technology, 258
Qualitätsregelkarte, control chart, 182,188,
Qualitätssicherung, quality assurance, 233,238
Quality classes of measuring rooms, 130
Quality Function Deployment (QFD), Quality
Function Deployment (QFD), 270
Quasi-Pilgerschritt-Verfahren, Quasi-pilger-process, 29
Rauheit, roughness, 86, 103
Raunormal, roughness standard, 119
Rechteckverteilung, rectangle distribution, 50
Rechtwinkligkeit, squareness, 87
Referenzkugel, reference sphere, 119
Regelkreis, control loop, 9
Reinraum, clean room, 130
Repeatability & Reproducibility, Repeatability
& Reproducibility, 264
Reproduzierbarkeit, reproducibility, 288
Reverse Engineering, 81,233
Reziprozitatsbedingung, reciprocity condition, 92
Richtiger Wert, conventional true value, 288
Rillenabstandsnormal, 119
Rillennormal, groove standard, 119
Ringvergleich, ring conciliation, 277
R-KenngroBen, r-parameters, 104
Rollen, roll, 27, 288
RuckfUhrbarkeit, traceability, 4, 274,288
Ruckverfolgbarkeit, traceability, 288
Rundheit, roundness, 87
Scanning, scanning, 68
Schärfentiefe, depth of focus, 224
Schnittstelle, interface, 149
Schräglicht Interferometer, Abramson Interferometer, 222
Schrittmotor, stepper motor, 150
calibration service (SCS), 276
Schwellwert, threshold, 163
Schwingungen, vibration, 42,99, 129
Schwingungsdämpfung, vibration damping, 64
Sechs M, six M, 179 •
Segmentierung, segmentation, 162
Selbstprüfung, self-inspection, 10,45, 288
Selbstständige Maßverkörperung, autonomous
standard, 285
Selbstständige Maßverkörperung, dimensional
Sensor, sensor, 288
ID, ID, 288 2,5D, 2,5D, 288 2D, 2D, 288 3D, 3D, 288
Shewhart-Karten, shewart chart, 189
Sichtprüfung, visual inspection, 133,289
Simulation, simulation, 84,258
Skala, scale, 138,139
Sondermaschinenbau, 195
Sondermaschinenbau, special engineering, 289
Spannweitenmethode, range method, 261, 263
SPC (Statistical Process Control), 178
Speicher-Programmierbare-Steuerung (SPS),
programmable logic controller, 167, 175
Spektrometer
spectrometer, 202
Spezifikation, specification, 38
Spezifikationsoperator, 89
sphärische Flächen, spherical surfaces, 218
Stabilitätsprüfung, stability test, 266
Standardabweichung, standard deviation, 289
Standardunsicherheit, standard uncertainty, 48
Statistical process control (SPC), 178
Stichprobe, random check, 187
Stichprobe, sample, 289
Stichprobenprüfung, sampling inspection, 290
Stichprobenprüfung, sampling test, 153, 160, 274
Streifenabstand, stripe distance, 95
Streifenprojektion, fringe projection, 235
Streulicht Sensor, stray light sensor, 208
Subpixel, subpixef, 236,^252,287
Subvoxel, subvoxel, 252
Summen- und Differenzmessung, summing and
differential measurement, 143
Symmetrie, symmetry, 87
System international (SI), system international (SI), 19
Target, target, 245
Tastauge, Tastauge sensor, 214
Tastelement, probe, 59
Tasterbiegung, probe deflection, 61
Tasterwechselsystem, stylus conversion kit, 60,
Tastnadel, stylus, 116
Tastschnittgerät, tracing stylus instrument, 115
Bezugsflächentastsystem, datum surface system, 94
Bezugsflächentastsystem, reference surface feeler system, 115
Tastspitze, probe tip, 114
Taylorismus, taylorism, 6, 290
Taylorscher Grundsatz, Taylor theorem, 135
teach-in-Verfahren, teach-in method, 70, 229
telezentrisch, telecentric, 172,214
Temperatur, temperature
Ausdehnungskoeffizient, expansion
coefficient, 41
Referenztemperatur, reference temperature, 128
Template-Matching, 165
Textur, texture, 290
Theodolit, theodolite, 241,242
Tiefeneinstellnormal, 118
Toleranz, tolerance, 18, 19, 37,290
Toleranzzone, tolerance limit, 88
Total quality management (TQM), 7
Triangulation, triangulation, 204, 241
Tschebyscheff, Tchebycheff, 89,92
U
Überdeckungswahrscheinlichkeit, coverage probability, 290 38
Übertragungsverhältnis, cut-off ratio, 112
Umgebung, environment, 40, 151
Umgebungseinfluss, environmental influence, 30
Umkehrspanne, reversal error, 28, 65, 140,291
Sachverzeichnis
unkown systematic deviations, 47, 281
Unselbstständige Maßverkörperung, built-in
measuring Standard, 285
Unterschiedsmessung, differential measuring, 24
Urmeter, standard meter, 4
Variablenprüfung, inspection by variables, 271
Varianz, variance, 209,291
Varianzanalyse, variance analysis, 263
Vergleichsbedingung, reproducibility condition
of measurement, 291
Verschleiß, wear, 43
Verschmutzung, soiling, 42
Vertrauensniveau, confidence level, 31
Virtuelles KMG, virtual CMM, 83
Vollständigkeitsprüfung, i vorbeugende Maßnahmen, Voxel, voxel, 291
Sub-, sub-, 291
^-Koordinatensystem, workpiece coordinate system, 61
Werkstücklage, workpiece orientation, 61
Wertschöpfung, added value, 292
Wertschöpfung, value creation, 9, 36, 270
Wiederholbarkeit, reproducibility, 28, 292
Wiederholbedingung, repeatability condition,
Wiederholbedingung, repeatability conditions
of measurement, 292
Wiederholgrenze, repeatability limit, 140
Wiederholpräzision, repeatability, 54,292
Wiederholungsmessung, repeated
Zählen, counting, 292
Ziffer, digit, 139
Zwei-Punkt-Messung, tv
prismatisch, prismatic, 292
rotationssymmetrisch, rotationally
Zylindernormal, cylinder gauge, 101
Zylindernormal, cylinder standard, 1 (
Zylindrizität, cylindricity, 87
Dictionary English-German
definition of the meter, Meterdefinition
line standard (old), Strichmaß- (alt)
deflection, Durchbiegung
degrees of freedom, Freiheitsgrad
Deming-circle, Demingkreis
depth of focus, Schärfentiefe
detecting element, Aufnehmer
detector, Empfänger
Deutscher Kalibrierdienst (DKD), Deutscher
Kalibrierdienst (DKD)
deviation of measurement, Maßabweichung
deviation of measurement, Messabweichung
accidental, zufällig
random, zufällig
systematic, systematisch
deviation, Abweichung
dial gauge,
dial test indicator, Fühlhebelmessgerät
differential measuring, Unterschiedsmessung
differential pressure measurement procedure,
Differenzdruck-Messverfahren
diffuser, Diffusor
digit,Ziffer
digital measuring stylus, Digitaler Messtaster
dimensional inspection, Formprüfung
contour, Kontur
fringe projection, Streifenprojektion
scanning on CMM, durch Scannen auf
Koordinatenmessgerät (KMG)
three-point measurement, 3-Punkt-Messung
two-point measurement, 2-Punkt-Messung
dimensional standard, Selbstständige
enveloping circle, Hüllkreis
environment, Umgebung
environmental influence, Umgebungseinfluss
ergonomics, Ergonomie
ergonomy, Ergonomie
error in circularity, Kreisformabweichung
expanded uncertainty, erweiterte
Messunsicherheit
expansion coefficient, Ausdehnungskoeffizient
expectation value, Erwartungswert
external cylindrical grinding,
Außenrundschleifen
F
Failure Modes and Effects Analysis (FMEA),
Failure Modes and Effects Analysis
(FMEA)
field of view (FOV), Blickfeld
filtering, Filterung
bandpass filter, Bandpassfilter
Gaussian filter, Gauß-Filter
highpass filter, Hochpassfilter
lowpass filter, Tiefpassfilter
surface measurement, Oberflächenmessung
fit by selection, Auswahlpaarung
five M, FünfM
flat spring parallel guide,
Blattfederparallelogrammführung
Fokusvariation
form feature, Formelement
form tester, Formmessgerät
Fourier analysis, Fourier-Analyse
frame grabber, Frame-Grabber
free form surface, Freiformfläche
frequency distribution, Häufigkeitsverteilung
fringe projection, Streifenprojektion
function, Funktion
warranty, Gewährleistung
i, Fundamentalmessung
EFQM, EFQM
envelope requirement, Hüllbedinguni
enveloping body, Hüllkörper
Dictionary English-German
gauge block, Endmaß
combination of, Anschieben
geometry limits, Formtoleranz
measurement uncertainty, Messunsicherheit
measuring standard under investigation,
Prüf-
rufgerat
gauge capability, Prufmittelfahigkeit
gauge, Lehre
gauging benches, Mehrstellenmessgerat
gauging, Lehrenprufung
Gauss, Gaufi
computation of adjustment,
Ausgleichsrechnung
distribution, Verteilung
Gaussian filter, G-Filter (Gaufifilter)
general tolerance, Allgemeintoleranz
geometrical feature, Geometrieelement
geometrical product specifications,
(GPS)
geometrical tolerance, Formtoleranz
go gauge, Gutlehre
grid scale, Gittermafistab
groove standard, Ri
H
handling, Handling
height measuring instrument, Höhenmessgerät
Hertz, Hertz
holography, Holografie
I
illumination, Beleuchtung
bright field, Hellfeld
dark field, Dunkelfeld
flash light, Blitzlicht
transillumination, Durchlicht
image preprocessing, Bildvorverarbeitung
image processing, Bildverarbeitung
real time, Echtzeit
recognition capability,
Erkennungssicherheit
resolution, Auflösung
incident illumination, Auflicht
diffuse, diffus
directed, gerichtet
illumination, Beleuchtung
ion, Kippung
on, Neigung
tit, Messung
ndicating range, Anzeigebereich
ion, Anzeigewert
nductive length measuring unit, Induktivtaster
Messwertaufnehmer
nfluencing variable, Einflussgrdfien
tion by attributes, Attributprufung
nspection by variables, Variablenpriifung
ion costs, Prufkosten
nt(PMM)
Prüfmitteln
nspection device monitoring,
Prozessüberwachung
nspection device monitoring,
nspection device planning, Prüfmittelplanung
nspection of flatness, Ebenheitsprüfung
nspection plan, Prüfplan
nspection plan, Prüfprozesseignung
nspection room, Messraum
air purity, Reinheit der Luft
air velocity, Luftgeschwindigkeit
layout of measuring room, Planung
location, Standort
vibration, Schwingungen
nspection schedule, Prüfablaufplanung
nspection, Inspektion
ntegrity testing, Vollständigkeitsprüfung
nterface, Schnittstelle
nterference comparator, Interferenzkomparator
nterferometer, Interferometer
nterferometry, Interferometrie
measuring device, Messverfahren
Dictionary English-German
Ishikawa diagram, Ishikawa-Diagramm
knife edge, Haarlineal
systematische Abweichungen
application, Anwendung
auto focus method, -Autofokusverfahren
calibration, Kalibrierung
definition, Definition
Doppler effect, Doppler-Ejfekt
interferometer, Interferometer
measurement uncertainty, Messunsicherheit
triangulation, -triangulation
law of error propagation,
Fehlerfortpflanzungsgesetz nach Gauß
length measuring device, Längenaufnehmer
capacitive, kapazitiv
grid scale, mit Gittermaßstab
inductive, induktiv
length unit, Längeneinheit
history, Geschichte
running time definition, Laufzeitdefinition
standard meter, Urmeter
wave length definition,
Wellenlängendefinition
length, Länge
light gap, Lichtspalt
light sheet method, Lichtschnittverfahren
imit gauge, Grenzlehre
imit of resolution, Auflösungsvermögen
obed constant-diameter shape, Gleichdick
ocalization, Lageerkennung
ookup table, Lookup-Tabelle
limiting value, Mindestmaß
machine capability, Maschinenfähigkeit
machine coordinate system,
Maschinenkoordinatensystem
maximum dimension, Höchstmaß
maximum material principle, Maximum
Material Prinzip
mean value, Mittelwert
measurand, Messgröße
measure, Messen
measure, Messende Prüfung
measurement error, Messabweichung
measurement in the image, M
measurement principle, Messprinzip
measurement procedure, Messverfahren
analogue, Analog-
application-oriented ,funktionsorientiert
digital, Digital-
incremental, Inkremental-
production-oriented, produktionsorientiert
measurement process capability,
Prüfprozessfähigkeit
measurement process, Messprozess
measurement standard, Normal
primary, Primär-
reference, Bezugs-
secondary, Sekundär-
working, Gebrauchs-
Measurement systems analysis (MSA),
Measurement systems analysis (MSA)
measurement uncertainty, Messunsicherheit
budget, -budget
cause, Ursachen
confidence level, Vi
environmental influences, Durch Umgebung
bedingt
expansion factor, Erweiterungsfaktor
Dictionary English-German
measuring chain, Messkette
measuring device, Messvorrichtung
measuring device, Prüfmittel
measuring force, Messkraft
measuring instrument capability,
Messgerätefähigkeit
measuring instrument technique,
Messgerätetechnik
measuring instrument, Messgerät
measuring microscope, Messmikroskop
measuring range, Messbereich
measuring result, Messergebnis
measuring robot, Messroboter
measuring tip, Messeinsatz
megatrends, Megatrends
micro focus principle, Mikrofokussierverfahren
micrometers, Messschraube
minimum material principle, Minimum
Material Prinzip
motion platform, Bewegungsplattform
multisensor CMM, Multisensor-KMG
multisensor coordinate metrology,
N
Nipkow disc, Nipkow-Scheibe
no-go gage, Ausschusslehre
nonconformity, Fehler
normal distribution, Normalverteilung
number of measuring points, Messpunktanzah,
object recognition, Objekterkennung
optical axis, Optische Achse
optical fiber, Lichtleitfaser
optical flat, Planglas
optical flat, Planglasplatte
optical measuring head, Optisches Ai
optics, Optik
parallelism, Parallelität
photo-electric measurement procedure,
Photoelektrisches Messverfahren
photogrammetry, Fotogrammetrie
photomultiplier, Photomultiplier
picture element, Bildpunkt
picture noise, Bildrauschen
pin hole, Lochblende
pitch diam
Längenmessung
point cloud, Punktewolke
polarized light, Polarisiertes Licht
polygon mirror, Polygonspiegel
position tolerance, Lagetoleranz
-, P-Kenngröße
precaution, vorbeugende Maßnahmen
pressure measurement, Druckmessverfahren
primary profile, Primärprofil
prism, Prisma
probe deflection, Tasterbiegung
probe tip, Tastspitze
probe, Tastelement
process capability, Prozessfähigkeit
process, Prozess
capable, fähig
production in control, Beherrschte Fertigung
production measuring technology,
Fertigungsmesstechnik
production range, Fertigungsstreubreite
profile comparator, Profilprojektor
programmable logic controller,
(SPS)
projected tolerance zone, Projizierte
Toleranzzone
Dictionary English-German
wavelength, Wellenlänge
waviness, Welligkeit
wear allowance, Abnutzungszugabe
wear, Verschleiß
wedge interference, Interferenzen am Keil
window, Messfenster
workpiece coordinate system,
workpiece orientation, Werkstücklage
workpiece, Werkstück
prismatic, prismatisch
rotationally Symmetrie,
rotationssymmetrisch
wringing, Ansprengen
yaw, Gieren
Artikel werden geladen
